1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
LOCUTOR: Agora voltamos ao

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
"Turnífico: trapos para cadelas."

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
vocês sabem o que é um momento negro.

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Um momento negro é quando a mente

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
A história de Thunificent começa aqui...

6
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
de um homem negro perfeitamente lógico

7
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
está sobrecarregado por alguma merda estúpida de negro.

8
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
aqui no All-Star Weekend.
Apenas 8 anos
Eu te amo, mamãe.

9
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Como quando um negro pisa no seu tênis
Ah!

10
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
e estraga seus chutes, ou bate em seu carro ou algo assim.

11
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Aqui ele está vencendo a disputa de três pontos
Terra-Belle lidera a Geórgia em homicídios, mortalidade infantil,

12
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
HOMEM: Este é o nosso alvo -
a usina nuclear.

13
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
como se a culpa fosse sua, como se você estivesse fodido.
fazendo chover como Lil' Wayne neste filho da puta.

14
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Se capturarmos o avião
precisamente no momento certo,

15
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Ah, Senhor.
Então a ignorância dele faz você agir como um louco.

16
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Verifique a corrente, mano.

17
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Ei.
E aí?

18
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
eles não terão tempo
para abater a aeronave.
E a próxima coisa que você sabe, os manos estão brigando,
Eu sei que vocês amam minha música,
e adoro meus vídeos e essas coisas,

19
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Sim, eu vejo você também.
O que você quer, mano?

20
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Droga!
atirando, brigando e alguém acaba morto.

21
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Oh, cara, a mesma merda.
O que há com você?

22
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
HOMEM:
Se eles atingirem aquela usina
Porque vocês estão prestes a ver
como é bom ser eu

23
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
ele arrebenta a bunda de Vince Carter
Que porra você quer dizer,
"O que há comigo?"

24
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
na competição de enterrada.
Sim, senhor. Esse é o nosso nome para isso.

25
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
as vítimas podem ser
na casa das centenas de milhares.

26
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Sua voz soa
muito sexy agora.
Temos muitas enxadas dobrando,
temos 24s girando.

27
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Deus ajude a todos nós.

28
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Dizer o que?

29
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
OK. Preparar?

30
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Você quer falar comigo
mais tarde?

31
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Não, eu não quero conversar
mais tarde, filho da puta.

32
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
LOCUTOR: ...exceto...

33
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Que porra é essa
está errado com você?!
Cara, eu vi tudo.

34
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Ernie, mano, de volta para você.
Que porra é tão sexy
sobre minha voz?

35
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
O que? O que é esse CPT?
que o inferno já tinha visto.

36
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Ah, cara, que pena.
Eu estava ao telefone.
certo quando eles
vá até a porta, mano.

37
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Nenhum para mim,
obrigado.

38
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Tom, acho que você pode ter
mas polêmico jogador.
MULHER:
Isso significa que o avião vai
Juro por Deus, cara, eles na verdade, tipo,

39
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
um segundo copo
no seu aniversário.
No ano passado, ele se tornou a primeira pessoa

40
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Coronel filho da puta
Fedorento,

41
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Estou dirigindo, querido.
Isso é uma droga.
deixar o ensino fundamental e ir para a NBA

42
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
LOCUTOR: Eles escolheram a companhia aérea errada.
grite com seu garoto,
Eu ganho dinheiro.

43
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Vadias gostam dessa merda, cara.
quando o Miami Heat assinou com ele um contrato de US$ 3 zilhões,

44
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
E não suba aqui
reclamando e merda.
E comecei a pensar comigo mesmo: "Cara...

45
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Eles estão pensando que eu sou um
deles homens de preto
Você sabe o que há de errado comigo.

46
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Vocês, filhos da puta, querem
venha aqui
ou algo assim,
você sabe?
uma campainha com vadias de verdade
cantando as notas.

47
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
e agir como um idiota?

48
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
poderia matar a mim ou a você,
ou o bebê de alguém.
Vocês vão ter
para me expulsar desta cadela.

49
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Estou prestes a fazer uma pausa.
Ding...dong.

50
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Seus malditos terroristas
mate-me.
Eles estão se perguntando onde
a limusine preta está em
Estou dizendo que você provavelmente nunca
parecia com essa maldita foto.

51
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Eu passaria os próximos 20 anos
na prisão sendo--
esse garoto é uma vergonha
para o basquete.

52
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
quando eles vêem -
Tudo o que eles veem é o capacete,

53
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
AMBOS:
Estuprada analmente.
Este não é você!
Ele resume tudo errado
com o jogo de hoje.

54
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Sim, vamos conversar mais
era onde ficava a delegacia.

55
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
o próprio diabo, um--

56
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
sobre seu reto violado.
LOCUTOR: Venha ver por que a incompetência negra...

57
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Ah, eu acho
tão romântico.
Sim!

58
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
porque, uh, eles se levantaram e foram embora.
TOM: Ei, só estou dizendo--

59
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Uau, uau!
Bem, com licença
por pensar que você gostava de mim

60
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Então, onde fica a nova delegacia?
Porra, aquela vadia
legal como um filho da puta.

61
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Então...
por quem eu era por dentro.

62
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Bem, você é um mentiroso
por dentro.
Semana passada, certo,
Eu estava no clube de strip, certo.
...é a nossa arma mais engraçada na guerra contra o terror.

63
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Agora vamos voltar
para o meu negro no chão.

64
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Não, obrigado.
Todo esse relacionamento
é baseado em uma mentira.

65
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
LOCUTOR: Cara, veja como Young Reezy
Eu tinha peitos em uma mão,
peitos por outro lado.

66
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Ah! Você careca
monges do diabo
Agora, essa merda aqui,

67
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Não podemos deixar você passar,
caseiro.
cagou nesses manos no jogo de hoje.

68
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
isso é uma merda do velho John Woo,
preto.
Ei, este é Osama bin Laden
sobrinho, mano.

69
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Isto do filme Assassino.
eu tinha duas mãos
cheio de peitos.

70
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Bem, eu... eu estou...
Uma vez fui removido. Eu-eu--

71
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Isso é maior
do que duas colheres de passas.
E quebra o tornozelo.

72
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Então, como foi
Não -
Estou apenas brincando com você, cara.
Você está louco?
Você está odiando, meu mano?

73
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Eu ainda estou falando com meu
contador ao mesmo tempo.
Olha aquele cara idiota mancando do chão.

74
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Vá em frente, mano.
Bem, é difícil
não, mano. Ha-ha!

75
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
LOCUTOR: Estrelado por Gary Anthony Williams.
O que há para não gostar
sobre isso?
Ooh, não é de admirar que eles o peguem com tanta força.

76
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Nego, você não é
não Denzel.

77
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Mas você sabe o que eles dizem -
quando for sua hora de ir,

78
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Parece que Yao Ming também quer.

79
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Inferno, você nem está
sem sabor Flav.
é sua hora de ir. John Witherspoon.

80
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
ou quando você está falando
no maldito telefone.
Vez após vez.

81
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
E se for o filho da puta
ao meu lado, hora de ir? Huh?

82
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Em segundo lugar, quando as pessoas
usar essas coisas,
Hum-hm.
Pessoal, estou aqui com
O MVP All-Star Riley Freeman.

83
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
para o próximo, cara.
Eu vejo você.

84
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Tranque-os.
Acusá-los de fraude.
Mo'Nique.
É muito importante

85
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Mas isso é uma verdadeira merda, mano.
como uma séria decepção,
cara.
TOM:
Ah. Agora, é isso que
Há um nome para as pessoas
que falam sozinhos, Ed.

86
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
este avião sai na hora certa.
Você tem crianças nuas.

87
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Eu digo, dê-lhes a cadeira.
Eletrocutar suas bundas feias.
Riley, há alguma coisa
você não pode fazer, mano?

88
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Droga. Agora, você está gritando
comigo ou cagando comigo?
Você tem pais que escolhem entre comida e roupas

89
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
lhe rendeu uma viagem de volta.

90
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Snoop Dogg.
Sequestrado?
Não sei, vai à falência?
para os filhos deles, baixinho.

91
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Aqueles manos não estão conseguindo
meu wizzie fo 'shizzle, mano.
Você tem minhas bênçãos
para exigir vingança

92
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Boa, irmãozinho.

93
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Eu não sei o que fazer
com minhas mãos agora.
Shaq, 17 quarteirões para Riley,
você teve um.

94
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Você sabe o que estou dizendo? E 50 centavos
o camelo dos odiadores está de volta,
preto.
Seja como for, nenhuma tecnologia
vale a minha dignidade.

95
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
e para espalhar
ignorância e caos

96
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Ou para si mesmos.
Isso tem que fazer você
sinta-se fodido.
como Marechal da Aeronáutica 50 Cent.

97
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Se estiver falando em um fone de ouvido sem fio
quer dizer, eu tenho que olhar

98
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Aconteceu no início,
...as pessoas estão olhando.

99
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
eu vou parar
esses terroristas...
Observe.

100
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Tom, por favor.

101
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
ou morrer tentando.

102
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Além disso, há uma razão

103
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
então acho que tenho que trabalhar mais,
subir ao nível dele.
Mel. Querida, talvez isso não seja
o melhor lugar para cantar--

104
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
FEDO SIGNIFICADO:
Ah! Inferno não é uma merda.

105
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Isso permite que as pessoas ao seu redor saibam
você está falando ao telefone.
Prepare-se. Desta vez, está caindo.

106
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Eu vou pegar você, Freeman!

107
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Então ele é melhor que você?

108
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Então essas pessoas não sabem
perder tempo falando com você

109
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Sim.
E empilha mais papel

110
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Merda.
Esse cara
Isto é um sequestro.
Permaneçam em seus lugares -

111
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Sim. Tudo feito.

112
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Não, esse cara
não.
Deixado com um caso
de envenenamento por ódio, mano.

113
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Temos uma bomba na aeronave.

114
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Você sabe o que
Estou dizendo? Olá, Flo.

115
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Conte a eles sobre aquele cara
que deixou seu ânimo esmagado

116
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Todos permanecem -

117
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Bom.

118
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
pelos rubis e pelos diamantes
e merda.
Vejo que você está fodendo
todo o dinheiro do seu neto.

119
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
tirou a própria vida e merda,
você sabe o que quero dizer?

120
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
SARA:
Sim.

121
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Ah! Oh meu Deus.

122
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
quando você se curva.
Eu gosto muito disso.

123
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
você não acreditaria.

124
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
O que é isso, querido?
e tudo isso.

125
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Espere. Esse é Usher?
AVÓ:
Uh, ah, ah, ah.

126
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
estou prestes a ir
vista-se.

127
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Sim! Oh meu Deus.
Você pode acreditar nisso? Um barco.

128
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Oh. Hum-hm.

129
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Eu odeio isso
malditos fones de ouvido.

130
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Ele está vindo.

131
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Eu paguei por aquela cama
você está dormindo,
Nós vamos voar no
Plano da Alma!

132
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Eu não posso acreditar nisso.

133
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
com seu pequeno
piscinas subterrâneas,

134
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
TOM:
Ah, querido,

135
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
pranchas de mergulho
ou o que quer que seja.

136
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Ei, como você está, querido?
Intensifique seu jogo de sinuca,
preto.

137
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Ei. Ah, ee-- Ee--
Olá, Sr. Usher.

138
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Nós deslizamos para baixo com os nossos.

139
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Uh-- Ah-- Ooh--
Sim. Sim. Sim!

140
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
-Eu não posso acreditar.
-Não é verdade.
Eu vou bater na sua bunda
na frente de qual é o nome dele.

141
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Eu-- eu não posso acreditar
é você.

142
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Isso é, tipo,
a melhor coisa
Traga sua bunda aqui,
tentando me envergonhar--

143
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
isso já aconteceu
em nosso bairro.

144
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Eu sou Sara.

145
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
...onde você pode rastrear,
tipo, se alguém, tipo,

146
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Você tem um lindo sorriso,
Sara.

147
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Hum-hm.

148
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Hum! Uau, então ela está
na minha lista de amigos?
Agora, isso aqui é o que
Eu gosto de chamar minha cadela de tanque,

149
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
O que está acontecendo?
O que está acontecendo?

150
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Sim, ela é sua primeira
amigo cibernético

151
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Um tempo para mim?

152
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
e você é o 3 milionésimo dela.

153
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
SARA:
Eu amo essa música.
Ela está bem,
não é?

154
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
AVÓ:
Sim, garoto! Eu amo tecnologia.

155
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
o conselho comunitário
reuniões, Roberto.

156
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Eu não estou preocupado com
nenhuma maldita reunião do conselho.

157
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
HUEY: Meu avô recentemente
Vocês, manos falidos, continuam comprando
comida de peixe, se quiser.

158
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
para o ok-doke
desta vez.
Ah, maravilhoso.

159
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Você deveria postar mais fotos.
Agora eu tenho o chat de vídeo.

160
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Muito obrigado.
Oh. Ah, Deus.
Todos se preparem!
MENINA 2: Oh, meu Deus.

161
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Uh--

162
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
para mostrar ao mundo
como vivem os negros falidos,
Estou começando a sentir
como Shemar Moore aqui.

163
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Isso foi lindo.
É exatamente o que eu faço.

164
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
talvez a MTV venha
para sua casa,
Ah, hum, isso é,
ah...Tom.

165
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Hoo! Rapaz, vamos
alguma música ligada.

166
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Por que ela gostaria de você?

167
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Ligue o My-pod
e vamos entrar no espaço I.
Porque seu avô
dá doce amor.

168
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Sim, meu nome é Tom. Apenas Tom.
RILEY: Espere, espere, espere.
Eu conheço essa música.

169
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
AVÓ:
Riley, apresse-se.

170
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
E o que você sabe
sobre essa mulher?
USUÁRIO:
Ei, como

171
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
A polícia estava conversando
Bem... o nome dela é Luna.

172
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
para todos em nossa rua em busca de pistas.
você quer o próximo, vovô?

173
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
SARA:
Você é tão interessante.
bochechas de bunda

174
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Seus hobbies incluem animais de estimação,
viajando, kickbox--

175
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
O colete de couro.
Aquele com strass.
Nós vamos voar
o Plano da Alma!

176
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Bem, quase todo mundo.

177
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Bochechas B-B-B-Booty-Butt

178
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Se você não
lembre-se de perguntar,
Observe quando você for dormir.

179
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
E certifique-se de fazer xixi
antes de partirmos.
Vovô, eu--

180
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Eu não vou perder meu filme
Aposto que ela tem uma gangue de negros
aqui para nos roubar.

181
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
indo ao banheiro
com você.
MENINA: Thunificent!
Thunificent, espere!

182
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Oficial, ainda não terminei.
Isso não é uma boa aparência,
Vovô.

183
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Eu vou deixar você entrar aí
sozinho

184
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Não é uma boa aparência?
Olá, senhor,
Sou o oficial Calloway.
e ser molestado
por um homem branco desagradável.

185
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Isso é algum tipo de
nova gíria?

186
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Agora, o que há de errado com você?
Por que a cara comprida?
Não é apenas a música.
Eu vi todos os seus filmes.

187
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
O que você tem?
É isso que está quente
na rua, né?

188
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Eu não quero ir ao cinema.
Por que não?
Thunificent e o Letal
Interjeições morando aqui.

189
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Uh... felicidades.
Eu nunca quero ir
ao cinema com você novamente.

190
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Eu adorei Light It Up.
Fale e atire
ao mesmo tempo, rapaz.

191
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Não depois
o que aconteceu da última vez.
Bandido quem?
Thunificente.

192
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Chamei meu cachorro de Light It Up.
Garota, por favor.
"Beat It" ou "Thriller"?

193
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
O que aconteceu da última vez?
Eu não posso acreditar.

194
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Nem você.
Não sei, vovô.
Fomos presos. E atirou.

195
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
é uma característica comum entre os negros.

196
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Tão engraçado.
Ela é minha gerente.
Um fim de semana inteiro com
um completo estranho?

197
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Ah. Racismo.
Leve-os de volta
e vá pegar minha sunga roxa.

198
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
E jogue como você
tenho algum sentido.
Papai disse que eu posso ir
para o cinema,

199
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Eu vou ligar para ela.
Hee-hee-hee.
RILEY:
Speedo roxo?
Chega dessa maldita
cachorro-quente de bola de rua

200
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
mas ele disse que eu não tenho permissão
para ver o Plano da Alma.
são culturalmente inclinados contra a delação.

201
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Tudo bem, garoto,
então você teve um sonho ruim.
hippity-hop, e um e sete,
seja lá o que for.

202
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Bom. Você não quer ir
ao cinema com ele.

203
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Foi um sonho muito ruim
sobre--
Ok, mais um.
Na verdade, você sobre
para obter uma lição de fundamentos.

204
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Ele é louco.
Silêncio.

205
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Por favor, precisamos de mais um.
Olhe para aquele.
Você verificou
a gaveta Speedo?

206
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Não consegue ver o Plano da Alma?
Por que, bebezinho?

207
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Cara, foda-se mamãe!

208
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Atirar. Eu não estou dançando
como uma estrela do rock.
Por causa dos tipos
de aparelhos de som ou algo assim.

209
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Ah, cara.

210
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Seria bom
para meus vocais.
Foi sobre
Fedorento.

211
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Tipos de aparelhos de som?
uma regra não escrita sobre delação
THUGNÍFICO:
Para estar em berços.

212
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Oh. Não, não, não,
bonequinha.

213
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
USUÁRIO:
eu vou
O cumprimento
de um sonho para toda a vida
tornou-se um movimento completo de "pare de delatar",

214
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Não deixaria essa merda
acontecer comigo embora.

215
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Este é um bom teatro.
Eles têm THX.

216
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Tudo bem, vamos embora.
Comece o jogo.
USUÁRIO:
Você está rolando com o Ush.
RILEY: Foi um grande dia para minha família

217
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Droga, essas coisas são apertadas.
E o Stinkmeaner?

218
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Veja o assassinato de Jermaine “Lojack” Walker, de 19 anos,

219
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
estar em berços e tudo.
Ele estava no inferno, e ele estava
voltando para nos pegar.

220
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Adoro ver meus manos brilhando na TV,

221
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Ela quer dizer estereótipos.
Isso mesmo, pessoal.
Levantem as mãos, brancos!

222
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Fedorento? Não seja louco.
Estereótipos? No Plano da Alma?
Isso é um absurdo.

223
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Aquele velho, aquele avô
morto sem motivo?
Não vou trocar meus shorts.
TOM: Olá, pessoal.

224
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
no meio de uma tarde de verão
É tão bom
para finalmente conhecer você.

225
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Diga, que tal contarmos
seu pai
Sem motivo?
Aquele homem era um psicopata.

226
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Sim, sim,
Eu vejo as orelhas.

227
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
vimos outra coisa, hein?
Cara, eu quero ir
ali,
O que você tem aí, Riley, hein?
Você tem alguns movimentos?

228
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Ninguém sequer chamou a polícia. Todos eles simplesmente foram para casa.

229
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Ele estava cego.
Você matou um velho cego.
O que há de errado
com seu relógio?
Você quer dizer... mentir?

230
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Assim como
a foto, certo?

231
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Merda, mano, o sol
está refletindo todo esse gelo.
o mínimo
inapropriado?
Isso seria andar de pau?
Você acha? Para ir até lá?

232
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Isso realmente não parece ser
uma boa ideia.
Eu não consigo ver
uma coisa filho da puta.

233
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Calma, garoto.
E eu o mandei para o inferno
onde ele pertence.
Uau, isso é muito bom
controle de bola.

234
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Você sabe,
Você se parece
sua foto também.

235
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
não há problema em quebrar
as regras
O que isso faz, Woodcrest?
Ha-ha!
Ei, me jogue a bola, Riley.

236
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Ele me perguntou
para enviar-lhe as fotos.
Sim, vovô,
muito difícil com os deficientes.

237
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
de vez em quando
daqui a pouco.
Aqui você vai.
Oh!

238
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Eu não vou contar
se você não quiser.
Sim.
Você está certo, Sr. Policial!
Eu vi tudo!

239
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Ele provavelmente vai bater
algumas crianças retardadas a seguir.
Chocante.

240
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
OK. Hee-hee.
Coloque os filhos da puta, mano.
Diga-me que horas são.

241
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
que fazem sentido,
porque ela tem 10 anos.
em nosso novo berço
em Woodcrest...

242
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
HUEY: Às vezes acho que o vovô pode ser uma má influência.

243
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
O que isso quer dizer?
é isso que ele vai fazer.
Droga, mano.
São 14h30.

244
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Isso significa que você está
um pouco velho para atuar
e dê a ele uma libra e seja
tipo, "E aí, Thunificent?"

245
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Olá, Riley. Não se esqueça
a filmadora.
bola de rua e aprenda a jogar.

246
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Ei. A garota da campainha
estava me perguntando
como uma groupie do TRL gritando.

247
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
...cada churrasco...

248
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Ah, sim, seu sonho.
se você está esperando
e mais companhia

249
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Agora, o primeiro Plano da Alma
foi engraçado.
THUGNÍFICO:
Estou aqui para todos.
Riley, você poderia
ser uma estrela um dia.

250
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Olha, garoto,

251
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Pfft. Quase tão engraçado
como um linchamento.
Volte aqui, Riley.
...todo casamento...
Droga, sou uma estrela agora.

252
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Ah, calma, garoto.
Você nem está vendo.

253
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Já jogou em um time?
Pare o carro!
Ele não pode machucar você ou eu
ou qualquer um de nós, ok?

254
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Eu nunca vi
um linchamento, também,
Não.
Bem, estou treinando

255
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Ah, vamos.
Você quer uma bebida?
mas eu sei
eles não são engraçados.

256
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Onde eu moro,
um jovem Woodcrest
Equipe da Associação de Basquete,

257
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Veja? Mostra o que você sabe.
Já vi linchamentos engraçados.
Agora, vamos tirar mais uma foto.

258
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Eu não quero que nenhum de vocês vá
perto daquela casa. Você me ouviu?
os poderosos cervos.
Você sabe, Timid Deer Lane.

259
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Que porra é essa?
Não, você não fez isso.
Eu tenho isso.

260
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Eles até têm um clube para delatores.
Cara, Quinten acabou de me mandar uma mensagem.
Ele disse que as putas estão a caminho.

261
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
O linchamento de Roscoe Patterson
foi engraçado.
Isso mesmo, eu represento o Deer.

262
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Chama-se vigilância do bairro.

263
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Sim, então eles
manos era tipo,
de zumbis ou vampiros,
De qualquer forma,
a temporada acabou de começar,

264
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Então eu vou apenas, uh,
volte para casa.

265
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
"Roscoe, é melhor você
sai da cidade
Eles nunca estão aqui.

266
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Espere aí, garoto!
LUA:
Ah, você é

267
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
"antes do Sr. Charlie
e aqueles biscoitos
THUGNÍFICO:
...nosso novo berço em Woodcrest,
Vocês estão bem?
Hum, não.

268
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
crista de madeira
vigilância do bairro.

269
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
vou atrás de você."
Ah. Aquele Larry David
é outra coisa. Uau!

270
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Agora, onde você estava às 11:00
ontem à noite, hein? Huh?!

271
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Eu fico tipo, "Cara,
foda-se esses biscoitos, cara.
e bagels e essas merdas.

272
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Então...

273
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Vamos, agora!
Não minta para mim, mano!
Este é Roscoe Patterson."
Nego, eu não dou a mínima.
você nunca me contou
que tipo de cachorro você tem.

274
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Nego, eu estava na cama.
Trazemos o bairro conosco,
aqui mesmo.
nós um pouco?

275
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Eu simplesmente não
dou a mínima.

276
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Ei, ei, ei, ei.
Tem certeza que precisa ir embora?
Esse cara tem a minha idade.
Mas Stinkmeaner sabia que o espírito de todo homem negro

277
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Sabe o que estou dizendo?
Homem branco pode comer um pau.

278
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
MENINA:
Sim. Isso é fantástico.
Então vocês não acham
Estou exagerando?

279
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Coma minhas bolas,
preto.
Ha-ha. Uau.
Isso mesmo, mano.

280
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Eu não acho.

281
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
HOMEM: Lá está ele!
Pegue esse negro.
AMBOS:
Lobos?

282
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Você é um grande advogado,
Estou prestes a fazer isso em grande
em Woodcrest, mano.

283
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Ah, ah.
A lei diz
quando a bicicleta parar,
Você quer dizer, tipo, lobos lobos?

284
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Oh, vamos lá, seu n--
Nincompoop.

285
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Vamos,
vamos lá!
as rodas
deveria parar.
Sim. Por alguma razão,
lobos realmente gostam de mim.
Ok, hum, Frank.

286
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
HOMEM: Ah, droga, ele é rápido!
Atenção!

287
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
eu fui criado
em torno de lobos.
Você não pode fazer isso!
Ei, vamos lá.

288
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Eu sou tudo, tipo, é -
tanto faz.
Isso, uh, não foi realmente
engraçado depois disso.

289
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Eles têm uma má reputação,
mas realmente,
Você não pode ouvir
o filme.

290
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Hum-mm.
MENINA:
Bem-vindo ao
se você não tem medo
para estabelecer domínio,

291
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Sim, sim. Todos eles.
Vamos.
Isso vai ser muito divertido.
Estou ligando para a polícia.
Parar!

292
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Huh? Isso mesmo, pessoal.
Thunificent trazendo o 'capô

293
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Isso é, ah...
Isso vai ser...

294
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
VELHO HOMEM:
Podemos trazer o Exército?
TOM:
Tudo bem, veados.

295
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Vá lá fora
e dê a ele o que você tem.
...o pior dia
da sua vida.
Quanto tempo vamos esperar
na polícia para nos proteger?

296
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Uh, fascinante.
Eu estava com meu pisca-pisca ligado
e tudo.

297
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Ah, eu não disse
ela estava trapaceando.
Minha bunda!

298
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
há quanto tempo você está
kickboxing?
Foda-se, idiota,
bougie-ass, mano idiota!

299
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Estou trazendo nunchucks.
Podemos trazer
o Exército?!
Ei! Quem desligou
a porra da água?!

300
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
eu vou vencer
sua bunda, mano!

301
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Isto é uma tragédia.
Huh?
Não é exatamente kickboxing,
mas é meio parecido.

302
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
O homem branco nunca
não fiz nada a ninguém,

303
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Eu digo, jogue sua bunda de groupie
pela janela

304
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Foda-se comigo, mano,
e eu estarei abrindo um baú

305
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
e deixe aquela cara observar as estrelas
de fora.

306
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
e ele não merece isso.
Você tem algumas palavras
de boas-vindas

307
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Pegue minha maldita Uzi.
Lótus Branco?
Agora, Riley,
nunca há um lugar

308
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Esse é o mais mortal
estilo existe.

309
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
por violência
em um relacionamento.
Ei pessoal.
O que eu tenho que fazer

310
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Gente, calma.

311
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Bandido com o caseiro.
Com certeza parecia haver um lugar
no restaurante ontem à noite.

312
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Você nunca
mencionou, ah,

313
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Cara, você quer
estar conosco?
Nós deixamos os predadores
acho que somos fracos.
Hum-mm.
Vadias com cabeça de fralda.

314
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Aqui, vista esses casacos.

315
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Ela fez você parecer uma vadia
na frente de Usher.
Quer saber, filho da puta?

316
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Huh?

317
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Garoto, observe
sua boca.
ele era um monge Shaolin.
Eu aprendi isso com ele.

318
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Provavelmente
começou com caridade.
Oh sim? Bem, vá se foder,
mano velho!

319
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Exceto Flonominal
e Macktástico,

320
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
AVÓ:
Aqui está.
Foram aqueles garotos Freeman.
Então eu acabei
tendo que usar isso nele,

321
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
O que é isso?
quem conheci através da gravadora
ano passado,

322
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
É feijão
e ossos do pescoço.
Você só está bravo com
toda essa Thunficência.

323
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
mas somos como irmãos,
embora.
Mas, vovô, ela fez
O Sr. DuBois parece uma vadia.

324
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Agora coloque este bolo de carne
e molho por baixo da camisa.

325
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Sim, eu disse isso.
Respeite, cara!

326
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Por que não ganhamos guloseimas
do estande de concessão?
-Agora, Ruckus, isso é loucura.
-Se eles são tão inocentes,

327
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Inspire, mano.
Aproveite.

328
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
mas encontre uma maneira diferente
para dizer isso.
Cara, estou prestes
trapos para cadelas também.

329
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
A próxima coisa que você sabe,

330
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
você está esfregando contra
aquela pele branca e sedosa. Oh.

331
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
É sobre conseguir papel,
meu mano.
Agora, onde estávamos?
Você acha que estou pagando $ 20
para um pouco de pipoca?

332
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
RUCKUS: Sim.
Por que não?

333
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Mas eu não sei
o caminho sem maldição

334
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Você já ouviu falar do Kumite?
Você deve estar fora
da sua maldita mente.

335
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
dizer que ele ficou chateado.

336
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Humilhado,
castrado, emasc--
Oh... Oh, meu Deus.
Você disse Kumite?

337
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Somos permitidos
trazer comida?
Agora, Riley,
Eu quero que você saiba

338
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Bem, eu realmente não sei muito sobre ele,
Claro que estamos autorizados.
que mesmo assim
estamos fazendo isso muito bem,

339
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Eu adoro conversar
para a polícia.
mas meus dois filhos adolescentes estão muito animados.

340
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
É a minha comida, não é?
Eu paguei por isso.
Nós vamos dar uma olhada.
se essa merda de rap não funcionar,
estamos correndo nas casas dos negros.

341
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Isso é tudo que você ganha de graça.

342
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Isso significa que posso comê-lo
quando e onde eu quiser.
Alguém viu
quem abordou esse homem?
É um evento mítico, apenas para convidados
torneio de artes marciais

343
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Se você perdeu
você é a T.I.,

344
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Você sabe o que quero dizer?
Sério. Melhor acreditar nisso.
Eu ficaria tipo,
"Ei, esse é o T.I."

345
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Rapaz, coloque essa carne assada
suas calças ou você não está comendo.
Eu tenho um encontro?
Eu não posso acreditar.
Riley, eu comecei esse time
porque quando eu era mais jovem,

346
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Nós vamos bater
as ruas, filho,
Ah, isso não é nada.
Ele está apenas começando.
e o macacão com o nome dele no bolso.

347
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
movendo rock louco o dia todo,
não é
uma agência de aplicação da lei.

348
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
É melhor você verificar isso,
Sr. DuBois.

349
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Você sabe o que?
Vocês estão certos.
Mas eu não pensei
o Kumite realmente existiu.
e houve aquele momento no final,

350
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Sem interrogatórios!
morando do outro lado da rua de mim. Atirar.

351
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
HUEY: Robert Jebediah Freeman
Vovô, você não salta de paraquedas,
HOMEM: Entende o que quero dizer?
O dia todo, filho.

352
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
jurou uma intifada vitalícia
Paguei muito dinheiro pela minha casa. Música engraçada.

353
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
É realmente real.
e eles venceram.
e peça-lhes para se juntarem
a vigilância do bairro,

354
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
contra a indústria do cinema
Foi como um momento milagroso.

355
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
e você nunca foi
um membro da G-Unit.
por preços exorbitantes e mau atendimento ao cliente,

356
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
quero ir a um jogo de basquete
só para ver o jogo,
E desde então,
Eu queria viver aquele momento.

357
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
E vamos todos nós estender a mão
para todos os nossos outros vizinhos

358
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Tire-os daqui.
que, curiosamente,

359
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Treme, tudo isso.
Ketchup extra.
volte com um deles
Negros da NBA por simpatia?

360
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
não o impediu de ir ver filmes.
em alguma ilha distante e misteriosa.

361
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
"Você precisa de alguns guardanapos?"
Você me sente?
HOMEM: Thunificent e seus companheiros,

362
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Ok, turma.
Mantenha os olhos abertos.
HOMEM:
Então, Sra. Wong,

363
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Ela queria ser
entretido.

364
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Aberto para quê?
formou a Equipe de Interjeição Letal

365
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Estamos entrando sorrateiramente.
Que porra você está falando?
Que porra foi essa?

366
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Eles eram terríveis.
Ah, a mulher branca
tenho um grande coração.

367
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Isso não é verdade,
bebezinho.
Mais ou menos como um deles

368
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
batendo nele até deixá-lo sem sentido com um ferro nove,

369
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Comprei meus ingressos online.
Honra do escoteiro.
"Bochechas de bunda."
eu não estava pensando
sobre isso quando eu fiz isso.

370
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
roubando sua carteira e dirigindo seu carro

371
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Olha. Avô.
Eles cobrem quarto e comida. Tudo.

372
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Terminamos nossa temporada no ano passado
Economizei algum dinheiro.
O filme será por minha conta.

373
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
acordo multimilionário com uma grande gravadora,

374
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Correto.
com o pior histórico do campeonato.

375
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Agora, você guarda isso,
garoto.
Vamos embora
para a iniciação.

376
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Esses demônios do cinema
não estou conseguindo
O primeiro teste
é o teste de agradabilidade.
e um novo álbum, "Rags to Bitches".

377
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
mais do nosso dinheiro.
Você pode conversar com velhos amigos,

378
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Antes de ser membro
da equipe,

379
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Hum-mm.
veja algumas combinações realmente boas, pegue um bronzeado.
Agora, Sra. Wong,
deixe-me fazer uma pergunta.

380
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Uh... Sr. Homem Livre?

381
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Faça a pergunta,
Senhorita von Hausen.
Podemos vencer, Riley.
Bons tempos.

382
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Do jeito que estou olhando, estou pegando onde

383
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Diz: "Não há comida de fora",
garotinha.
Bons tempos.
O Kumite deveria ser

384
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
O que há de bom, mano?
Seu avô está em casa?

385
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
É por isso que mantemos isso
dentro de nossas roupas.

386
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
VON HAUSEN:
Senhor Freeman,
uma partida mortal, certo?
Você já matou alguém?

387
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Este é o movimento que diz, você sabe -
Você tem certeza
isso é legal?

388
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Ei. Todo mundo tem que
morrer algum dia. Hum.
Avô.
Sr. DuBois está na porta.

389
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Agora, como você sabe, tivemos
algumas invasões domiciliares recentemente.
"Não cresça e aja como um idiota o tempo todo,

390
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Ok, pessoal, pareçam vivos agora.
Aqui está nossa chance.

391
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Ligue para meu agente, cara.
Você é uma vadia.

392
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
e você ainda pode fazer isso no bairro
-Hum-hm.
-Ficamos preocupados em ouvir

393
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
e aproveite tudo o que a vida tem a oferecer."

394
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
eu entendo
você precisa do seu trabalho,
que você recusou
para falar com a polícia.
Ei, está em chamas, filho.
Essa merda é incrível, garoto.

395
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
mas você ainda está
um ser humano com dignidade.

396
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
eu adoraria
deixar você bater,
Acabe com ele.

397
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
CRIANÇAS:
Jogue para mim, jogue aquela bola.

398
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Sim, quero dizer,
olha esse uniforme, cara.
Nada de delação.

399
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
eu pareço
um maldito idiota.

400
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Por que eles me fariam vestir
assim?
Você também recusou
nossos convites anteriores
Eu apenas aumentaria o baixo
um pouco mais alto no monitor -

401
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
O que eu fiz
para eles, né?

402
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
juntar-se
a vigilância do bairro,
Você deve agir.
Eu não vim para treinar.
Você nunca ligou para meu agente.

403
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
e poderíamos usar
seu apoio.
Ninguém dá a mínima
o que seu idiota pensa.

404
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Ah. O que posso fazer?
Eu pensei que isso era uma piada.
Ah, não, não.

405
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Dê-me esse filho da puta.
Nosso lema é:
Vizinhos observando vizinhos.

406
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Muito obrigado,
Roberto.

407
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Tire sua bunda daqui,
seu mano idiota.

408
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Viu, rapazes? Veja por quê

409
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Roberto Freeman.
Você o conhece, certo?
Você já pensou em
formando um sindicato?
Foda-se sua corte!
HOMEM
HOMEM

410
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Oh, estou assistindo, tudo bem.
Estou vigiando esse bairro

411
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
O que é uma “união”?
RUCKUS: É como se alguém tivesse jogado
um milhão de dólares

412
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Dê o fora daqui
com essa besteira.

413
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
HOMEM:
Ei, ei, ei! Ei!
torne-se um bando
de malditas fofocas.
Quero dizer, eles só podem
enforcar você uma vez, certo?

414
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
HOMEM
HOMEM
Eu paguei.
Peguei meu ingresso.

415
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Boa, vovô.
Recebi o meu hoje
e esse baseado é uma loucura.

416
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Yeah, yeah. Eu obtive
um ingresso para você.

417
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Você está matando eles.
De qualquer forma, Riley,
o que você acha?

418
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Um bilhete de ida
para "Vá para o inferno
A propriedade foi roubada,
Sr. Freeman.
Bem, não podemos viver
ao lado de sua espécie.

419
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
sai daqui, negro"
terra.

420
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Prossiga! Mova-se!
Vamos, agora você está
me deixando pendurado.

421
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
A santidade do nosso
comunidade foi violada.

422
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Eu não vou
defenda isso.

423
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
TODOS:
Temos que ir ao banheiro.

424
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Peitinho duro.
Estávamos aqui primeiro.
Certo.

425
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Eu não tenho tempo
por essa besteira.
Ah...

426
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
TOM: Bem, eu venderia minha casa
se eu pensasse
Não estou sentindo o nome.
Não.

427
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Nego, você é gay.
ainda era
vale nada.

428
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Que tal isso?
Eu não me importo com o quão bom você é,
Não vou mudar o nome.

429
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Por que você simplesmente não
convide-os para jantar
Veja, está me queimando
para segurar isso.

430
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Outra vitória
do homem comum

431
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
e conheça
um ao outro?
Como quiser.
HUEY: Enquanto isso, eu não poderia

432
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
sobre a ganância corporativa.
Uh, muito bom?

433
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Você não está avançando
qualquer luta
RUCKUS: Desculpe, ele tocou em você,
Senhorita von Hausen.
Eles nunca vão conseguir

434
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
que uma força maligna estava se reunindo.

435
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
por ser barato,
Vovô.
Ela não diz nada
sobre nada

436
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
MACKTÁSTICO:
O que está acontecendo, mano?
aquele sonho que você prometeu a eles
e para quê?

437
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Vou avançar meu cinto
no seu traseiro
O próximo é um teste de coragem.

438
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
se você não fechar
sua bunda.
Onde as asas de frango
e os donuts em?
O ego de um homem?
Triste. Boa sorte.

439
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Oh meu Deus.
Você quase tocou
Senhorita von Hausen!

440
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Que porra você tem para comer
nessa vadia, mano?!

441
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
eu não paguei
para entrar no filme.
HOMEM: Não, você não é louco.
TODOS:
Tchau, Riley.

442
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
eu te amo

443
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Sim, nós fizemos. Eu--
Encomendei meus ingressos online.
Huey, o que vamos fazer?

444
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
É só que eu me sinto assim

445
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Quem pegou os ossos do pescoço?
Você vai contar a ela
para sair.

446
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Não, você não fez isso.
Eu não estou contando a ela
para sair.

447
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
está chegando ao fim.

448
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Nós entramos sorrateiramente.
Ela me bateu com um deles
técnicas de explosão de nozes.

449
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Cara Fantasma Killah
nem está morto.

450
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Roubamos um filme.
Tom concordou em permitir que Riley desenhasse os uniformes

451
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Agora, quem faz as regras?
Ela não é uma kung fu
mestre. Ela é louca.

452
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
aquele filho da puta idiota está voltando.

453
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Adultos, certo?
Merda.
Então você vai chutar a bunda dela.

454
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
O momento negro do seu avô ainda não morreu.

455
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
E eu cresci,
e eu digo que está tudo bem.

456
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Mas o que eu sou
deveria fazer?

457
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Nós vamos
ser pego.
Ei. Estou disposto a ficar
no banheiro a noite toda.

458
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Nós vamos
ser pego.
Se a morte não pode parar o Stinkmeaner,
o que pode?

459
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Eu deveria ligar para meu pai
e me entregar.

460
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Sim, sim.
Pense nisso. Paz.

461
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Oh sim?
Você vai contar a ele
Vocês dois apenas... fiquem aqui.

462
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
-Shh-shh-Shh.

463
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
o que você veio ver, né?

464
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Esse é meu garoto!
Esse é meu garoto--
OK. eu tenho que usar
o banheiro de qualquer maneira.

465
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Aposto que ele gostaria
saber disso.

466
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
O que diabos está acontecendo
aqui fora?
Vá, Ball-a-Holics! Ir!

467
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Talvez eu devesse fazer
um telefonema.
RUCKUS: Ah...

468
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Não. Por favor, não.
Uh-oh, todo mundo,
fique de olho na sua carteira.

469
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Bom. Agora é só
acalme-se.
Você deve estar louco.
Você tem que deixar suas coisas passarem.

470
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
RUCKUS: Hum-hm.

471
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Experimente um pouco de purê de batata.
Quem pegou a pipoca?
E aí, cara?

472
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
ED: Se você tivesse
um fone de ouvido como o meu,
Olhe aqui, cachorro velho.

473
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Eu quero, vovô.
AVÔ:
Eu não vou deixar minhas coisas
O que, o que, o que?

474
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
e alguns Johnny Mathis.

475
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
MULHER: Então onde ele está agora?
Não, querido, ainda estou aqui.

476
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Ai! Ei.

477
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
O que diabos está errado
com você?

478
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Cuidado, garoto,
não pise nas minhas rosas.

479
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Não.
O que eu vou fazer
com pipoca crua?

480
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
VON HAUSEN:
O que foi isso?
Deixe-me ligar de volta para você.

481
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Você vai estragar minha dentadura.
Dica aí né, direto nas mãos do Young Reezy.

482
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Ufa. Droga, não consigo assistir
um filme sem pipoca.
Ei. Como está Roberto?
Está tudo bem?

483
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
AVÔ:
Mostre a eles o que você tem.

484
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Ei. Palavra na academia
é que ele usou

485
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
HOMEM
Ei!
Agora eu tenho que gastar
todo meu maldito dinheiro

486
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
HOMEM
Sim!
Eu tenho que lidar com

487
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
em um balde
de pipoca.

488
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Agora é noite de encontro
e você conhece as regras.
Eu vejo você, cara.
Vá em frente, mano.

489
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Ouviu isso?
Parece manos.

490
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Você entra naquela sala.
Aguente isso, mano.

491
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Eu disse a você.
Eu não ligo
se você ouvir um grito

492
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
USUÁRIO:
Obrigado. Foi muito difícil.

493
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
RUCKUS: O que você vê,
Senhorita von Hausen?

494
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Quando seu sentimento
Encontre uma maneira de conseguir
algumas vadias aqui.

495
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
É só que... eu tinha ouvido falar

496
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Merda, ele - ele está apenas odiando
porque, veja,
HOMEM: Faça isso, cara.

497
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Você tem que deixar isso passar

498
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Ainda driblando agora, há alguns dribles impressionantes.

499
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Hum. Hum!

500
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
MULHER:
Por que você não liga para ela, então?

501
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Pulando como costumava
Talvez você gostaria
uma manifestação?
Mantendo as outras crianças desprevenidas, ainda assim, uh--

502
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Ah, merda!

503
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Querida, estou em casa.
Espere.
Ei, palavra para a mãe,

504
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
RUCKUS: Acalme-os,
Senhorita von Hausen!

505
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
partida amistosa?
Deixe queimar

506
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Estamos pegando fogo! Correr!
Eu conheço muitas garotas
no Myspace.

507
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Oh sim!
Quero dizer, eu realmente não pago
muita atenção para eles, no entanto,
Passe.

508
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
-RUCKUS: Pegue esses negros!
-ED: Eles estão atirando!

509
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
É melhor
porque eu sou
tudo sobre meu trabalho.

510
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Não, não, não, ainda estou aqui.
Ei, ainda posso ir?
É quando você solta a bola
e dê para outra pessoa.

511
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Tom, o que deu em você?

512
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
ou garotas adultas e essas coisas?
De ela estar com alguém--

513
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Vamos. Você quer
um pouco disso? Vamos.

514
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Oh. Me ajude.
Cara, crescido. Eles têm pouco
fotos de cada um também,

515
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
HOMEM:
Carro!
TOM:
Riley, passe!

516
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Ah, Tom!

517
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Pegue-os,
Senhorita von Hausen!
E você pode alcançar
essas putas

518
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Esse é o caminho!
Espere, senhorita von Hausen.

519
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Eu vou fazer isso acontecer
o que faz.
e diga a eles para virem aqui
e ficar nu?

520
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
e eu moro
do outro lado da rua.
Eu te darei qualquer coisa. Ah!

521
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
SARA:
Ah, Tom!
Caramba.
Chega de dribles.

522
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Vamos, agora!
Acalme-os!

523
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Sim,
esse é meu avô.

524
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
RUMMY: Riley!
Ei, Riley, olha, cara,

525
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
LOCUTOR: Não roube filmes.

526
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Vamos, Riley,
leve-o para o aro.

527
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Preciso de um lugar para me esconder.
Os pretos estão a disparar, meu.
Vamos...

528
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Os manos estão atirando?
E.D.: Ei!
saia enquanto podemos.
Riley, ataque a cesta! Ir!

529
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Este é o carro que pegou
promovido por Xzibit.

530
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Eu só quero dizer isso
Eu gosto da sua música.

531
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Diga, filho da puta, você está no
telefone ou você está falando comigo?
Riley, atire.
Por que ele não chuta a bola?

532
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
E, ah, você sabe,
este é o meu território aqui,

533
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Olá?

534
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Estou falando com Riley.

535
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
SARA: É a Sara.
Oh, ele tem aquela expressão no rosto.

536
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
AVÔ: Droga.
Ei, vocês estão vendo os novos aros
Eu subi na minha bicicleta?
Rumo ao gol, conseguiu o drible.

537
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
gênio da computação e essas merdas -
Ah, espere.

538
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
entre na minha casa
e tentar destruir minha casa.
Pipoca grande recém estourada,
por favor. E muita manteiga.
Essa coisa tem um botão
arranque como um carro de corrida.

539
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Eu não estou do seu lado,
no entanto.

540
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Quer que eu pergunte a eles
para vir?
para seu ensaio de recital às 3, certo?

541
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Belo arco naquela bola.

542
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Algo mais?

543
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Sim.

544
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
eu perguntei
para manteiga nele.
Ah, cara.
Respeito, pequeno parceiro.
Parece que pode ter apenas o suficiente

545
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
A manteiga está ali.
Bem, estou no estúdio
com Snoop Doggy Dogg

546
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Ei, esse neguinho
tudo bem, pessoal.
MACK: Diga, menina. Ei,
boo, dê uma olhada.

547
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Você está fazendo o videoclipe de novo?

548
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Eu não quero colocar a manteiga
nisso. Por que você não pode fazer isso?
Não-ho-ho-ho.
Ex-mulher de Lionel Richie.

549
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Ei, ei!
O que vocês estão fazendo?
fora da mesa.

550
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Tenho que ir, querido. Tchau.

551
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Você deveria
coloque a manteiga nele.
Você conhece sua mãe
te ensinei melhor do que isso,
MULHER: Uh-uh.

552
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
eu não quero
coloque a manteiga nele.
negro do gueto.
Isso é meio embaraçoso depois desse acúmulo.

553
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
já estou pagando $20
por essa merda de pipoca.
Bem, vá se foder então, vadia.
Boca de balde ho.

554
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Eu ainda estou queimando
e Brenda Richie tinha acabado de pegar Lionel na cama

555
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Mas que tal, ah,
amanhã, gracinha?

556
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Eu não vou me rebaixar
Vocês não aguentam
o carro do meu avô.
Bem?
Nada mal para um curto espaço de tempo.

557
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
...na banheira de hidromassagem?
colocando manteiga
na pipoca.

558
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Pare, Ed.

559
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Então - eu também
na tripulação?
Por que? É muito fácil.
Por que?

560
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Não quero
FEDO MEANER: Ha!
Vai direto na cara dele e... Ooh, um assobio.

561
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Porque eu não trabalho em
o cinema, é por isso.

562
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
O que...?
Volte amanhã, parceiro.
Yeah, yeah.

563
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Você deveria colocar
a manteiga sobre ele.
Tenho que machucar a alma de uma criança ali mesmo.
Quem está aí?
Meninos! Meninos, me ajudem.

564
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
LIONEL: Não...
Ei!

565
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Se eu for ao Burger King
e peça um cheeseburger,

566
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Machucar você
Ai!

567
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
eles não me fazem colocar
o queijo nele, faça
Vou pegar uma corrente.

568
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Deixe queimar

569
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Ah, claro.
Agora entendi.
Eu vejo, eu vejo. Só porque
sua pele é clara, brilhante,

570
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Deixe queimar
Então eu digo
para R.Kelly,

571
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Tenho que deixar queimar

572
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
e dois tons
de ser branco,
"Você lavou
suas mãos?"

573
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Você não entende o quão ruim
um negro precisa de uma corrente.

574
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Ei, de verdade?
Na verdade?
você acha que é bom demais
para passar manteiga em sua própria pipoca.
chicotadas na bunda.

575
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Ei, esse neguinho engraçado,
cara.
Riley agora na defesa, vindo atrás, e--

576
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Ah

577
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Este pequeno
mano gosta
tudo na minha vida
seria perfeito.
Bem, você está errado,
Lando Calrissian.

578
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Charlie Murphy
ou alguma merda, cara.

579
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Ah, doce Jesus!
Ei, cara.
Este é seu irmão?

580
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Droga, Ruckus. Vocês vão
coloque um pouco de manteiga nesta pipoca.

581
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Está queimando.
Na cabeça do nariz.
Oh, Senhor, Senhor.

582
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Ei, mano.
Seu irmão nos contou
TOM: Esse é o seu homem. Ho-ho, olhe para aquele desaparecimento.

583
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
VON HAUSEN: Ele viu!
Ele viu tudo.

584
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
como você está todo
em leitura e merda.

585
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Olá, Tom.
Cale a boca.

586
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Ei!
Tom, vá embora!
Vou chamar a polícia.

587
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
AVÓ:
Rapaz, cuidado com a boca.

588
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Você ouviu isso?
Nego, você sabe que não foi
sem corrente. Isso era um colar.

589
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Colocamos nossas vidas em risco
todos os dias para fazer filmes,
AVÓ: Ah, foi terrível. Terrível.

590
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Riley de novo--
Cara, não consigo ouvir nada
por causa da música gay do vovô.

591
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Caramba. Apresse-se, garoto.
Diga-nos quem fez isso.

592
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Agora você vai me dizer
quem roubou meu carro
e então as pessoas aparecem
e roubar todo esse trabalho duro.

593
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Homem. Mal posso esperar pelos manos
para começar a odiar. Mal posso esperar.
Atenção, nova mensagem.

594
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Ah, ah.
ou vou pegar meu cinto ou um
2x4 e vá de cabeça para baixo!

595
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Quem faria alguma coisa
assim?
Brenda Richie conhecia kung fu.

596
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Palavra. Você sabe o que eu quero dizer?
Você sabe, aquela merda de leitura,

597
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Eu odeio rir de uma criança de 8 anos, pessoal.
Um ser humano terrível, horrível
que ninguém jamais amará.

598
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
você gera
daqueles ao seu redor?
Você sabe o que eu quero dizer,
é difícil, filho.

599
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Poderia ser pior.
Ei, se os manos não estão bravos com você,
então você está fazendo algo errado.

600
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
É quem.
Palavra. Você sabe
o que quero dizer? Palavra.

601
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Você sabe o que eu quero dizer?
Especialmente quando os livros são
Sinto muito, Sr. Dublê.

602
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Por essa definição, então,
você tem um futuro muito brilhante.

603
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Eu pago pelo meu carro!
Você sabe o que eu quero dizer,
você sabe,

604
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
muito grosso e pesado,
Você sabe o que eu quero dizer?

605
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Obrigado por isso
perspectiva, Huey.
Eu não estou entendendo
para ele também não. Não.
Obrigado, cara.

606
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Palavra. Você sabe
o que quero dizer?
Todo o melhor basquete
os jogadores sempre foram brancos.

607
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Ei. Vá para o filme.

608
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
No problem.
Por que ele enviaria
uma mensagem de--?
Eu digo para fazer um homem esperar até ficar ressentido.
de caráter impecável,

609
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
O que aconteceu
ao cinema?
Isso não parece ser
um lugar para crianças.

610
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Vocês deveriam estar
envergonhado.
Na rua.
Que ruas?

611
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Isso sempre funciona.
Que diabos?
Tom, o que está acontecendo?

612
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Por que é
quando peço um refrigerante,
Temos PlayStation
e Xbox, mano.
Venho por este meio anunciar
aquele Riley Freeman

613
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Eu recebo um copo vazio?
Acho que vai ser estranho
agora que bati no neto dele?

614
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
eu não pedi
um copo vazio.
Hum-mm. Eu não posso fazer isso, vovô.
Não posso falar com a polícia.

615
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
E temos Incríveis Hulks,
preto.

616
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Eu pedi um refrigerante.
faz parte oficialmente
da tripulação da Interjeição Letal.

617
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
E que idiota começou a colocar
comerciais em filmes?
Diga ao vovô.
Ele não é a polícia.
Todas as crianças são
bem-vindo, filho da puta.

618
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Eu posso ver comerciais
em casa na TV.
FEDO SIGNIFICADO:
Ah, você está correndo?
OK. Vamos ouvir a história
mais uma vez.

619
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Então esta é a mensagem
você quer enviar

620
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Ok, deixe-me
faça isso direito, agora.
Besteira.
E o banheiro fede.
Limpe a porra do banheiro!

621
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Você promete não contar?
Meu primo, Elliot,
na Califórnia

622
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
para a juventude
aqui fora como eu
Ah, meu Deus,
alguns negros são loucos.
agora será transferido para você.

623
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Eu não vou
aguenta mais!
faleceu muito de repente
enquanto malha.

624
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Pegue sua bunda bêbada
fora daqui.
Eu pago muito dinheiro
por esses ingressos de cinema

625
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
e não amor
essas vadias, hein?
Agora, basta lembrar
o que você representa

626
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
O-o-o-o que é tudo isso?
Oh! Ah!
quando você estiver com ele,
e tenha orgulho disso.

627
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
passar manteiga na minha
maldita pipoca!

628
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
É isso que está quente
agora nas ruas?
Não há um único membro
da tripulação da Interjeição Letal

629
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Meu Deus, gracioso com a vida.

630
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Sim, digamos isso.
Não éramos muito próximos.
É só pipoca.
Como vou conseguir
meu feijão manteiga?

631
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Tom, o que há de errado com você?
que não está pronto para morrer
pela corrente dele, mano.

632
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Você só vai
vá em frente e desista.
Tudo por uma garota branca que
troquei você por um RandB dançarino,

633
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Você gosta dessas coisas?
Saia dessa, Tom.
Bem, eu estava animado
vendo você lá fora.

634
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
sexy-flexível-
burro mano?
Ah, sim.

635
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Quando você
chegou aqui?
A cocaína é uma droga e tanto.

636
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Huh?
Bem...
Não, obrigado.
Emergência 911. Eu vou segurar.

637
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Desculpe.
Exceto Leonardo.

638
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Mas ele é feito de vadia.
Bem, eu estive em
a bilheteria o dia todo,
é por isso que papai é
Ah, tudo bem.

639
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Sua corrente, meu mano.

640
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
e eu não me lembro de você
não comprando nenhum ingresso,
Não denuncie, vovô.

641
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Sob nenhuma circunstância
você muda essa história.
Ah, então é isso
a prática serve.

642
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Roberto Freeman.
Eles não sabem de nada
a menos que você conte a eles.

643
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Uh, eu-eu-eu consegui meus ingressos
on-line.
Sim.

644
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
TOM:
Agora, lembre-se, Riley,
Ah! Uma maldita mentira.
AVÔ: Droga!
Caramba. Venha aqui.

645
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
"Ahhh" não é meu nome.

646
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Eu nunca
conheci um negro
HOMEM: Senhor, por favor
solte a criança.
pessoas andando por aí
Vencer é uma questão de trabalho em equipe.

647
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
inteligente o suficiente para usar
um computador pessoal.
Solte a criança.
TOM: Você está sufocando ele!
onde eles não
quero que eles sejam,
Eu me lembro do meu último ano
em Princeton.

648
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Nem mesmo um Macintosh.
comendo fora
Vencemos Chris Webber
e Michigan com trabalho em equipe.

649
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
HUEY:
Fedorento.

650
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
sendo a força motriz
Uh...
quando eles pensam que
deveria estar dentro de uma mesa.

651
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
por trás do movimento "pare de delatar",
Hoje é o dia de Fidel Castro
aniversário.

652
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Eles ainda mostram os destaques
desse jogo às vezes.
Você nunca vai me pegar vivo,
seus idiotas.

653
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Oh. Tem certeza?
E eu estou encarregado de
a festa de aniversário.

654
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
tumulto:
Pare ele!
Espere, você não quer dizer o--

655
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Vamos, vamos.
Então eu tenho que voar até lá.

656
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Você registrou uma reclamação
contra mim, velho?!
Ele foi por aqui.
Em 2000, o rapper Gangstalicious teria agredido

657
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Quero dizer, você gosta daqui,
não é, papai?

658
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Você registrou uma reclamação
contra Thunificent?

659
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Este é um...
E eu estou levando vocês
comigo

660
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
com uma raquete de tênis

661
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Hum-hmm.
na cabine de primeira classe
no expresso destruidor.

662
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
e uma garrafa de Hennessy no set de um videoclipe.
para o aniversário de Fidel Castro
festa que estou planejando,

663
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Eu não sei o que somos
vamos fazer, mas temos que fazer--
Carne de rap, mano.
Filho da puta punk.

664
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Ufa.
Eu perdi alguma coisa?

665
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Sr. Freeman...
O Guinness recusou-se a cooperar com as autoridades.
como eu disse anteriormente.
Eh-heh. Sim.

666
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Eu não quero roubar o filme.
Um negro está maluco na sua cara?

667
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Pessoal. Eu apenas
queria te agradecer

668
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Eu quero ir para casa!
Uau.

669
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Sim.
Shh!

670
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
por me deixar ficar aqui.
Eu pensei que você ia
diga-me que você pensou que eu era louco,

671
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
O que há de errado com você?
e você não queria me ver
novamente, como os outros.

672
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Eu quero ir para casa.
Não, mas não é
parece que você ganhou.

673
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
De jeito nenhum, Tom.

674
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Você não estava dizendo isso
lá em casa, você estava?
Solte a batida,
deixe a batida, ugh.

675
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Bem, isso não é
o que é vencer.

676
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Vamos lá, Huey.
Você estava? Porque você queria
para ver o Plano da Alma 2.

677
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Estou aproveitando esse tempo com você.
Você está brincando?

678
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
humm, delicioso

679
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Bem, é assim
vemos o Plano da Alma 2.
A história da trapaça para as cadelas de Thugnificent
então estou dizendo...

680
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
sem dúvida vamos vencer isso
Na verdade, eu estava dizendo ao Huey
Repito, o terrorista disse
o nome dele é Kareem Abdul-Jabbar,

681
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Ah, sim. Eu tive uma ideia.

682
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Eu bati em Johnny Guinness
Eu adoraria prosseguir
um relacionamento romântico você.

683
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
e ele está exigindo
que nós -
no subúrbio super-elite de Woodcrest.

684
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Tom. Obter
aqui embaixo.
Definitivamente.
Eu vou ligar para você

685
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Inferno, não, não é apropriado perguntar a ele

686
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Vários moradores negros do bairro
por seu maldito autógrafo.
FEDO SIGNIFICADO:
Uau, vamos lá.

687
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
apresentou uma reclamação

688
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
HUEY: Uma hora de filme,

689
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
E Fidel.
Eu não tinha certeza de quanto mais eu poderia aguentar.

690
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
HOMEM: Estamos sem comida, mas temos

691
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Deixe-me perguntar uma coisa.

692
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Como isso fez você se sentir

693
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Ei. Olhe.

694
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Passe este saco de batatas fritas por aí.
sabendo que os moradores negros deste bairro

695
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Tom estava enfrentando uma revolta total.

696
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
não queria você aqui?
Por favor, pegue um. Passe...

697
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
TOM: Por favor, pessoal!
Riley Freeman falará.

698
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Ele está aqui.
Eu conheço Roberto.

699
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Ser esfaqueado nas costas pelo seu próprio povo?

700
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Ele não perde um filme de guaxinim.

701
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
E isto, senhor,
é uma intervenção.
TODOS:
Tchau.

702
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
O que é?
O que está acontecendo?

703
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Uma intervenção?
Seus amigos têm
Excelente, caseiro. Exemplar.
Talvez cerca de 30 anos.

704
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Shh. Não faça barulho.
Butch Magnus Milosevic.

705
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Eu sinto muito por eles, no entanto,

706
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
de cadela crônica
dependência, Sr. DuBois.
Para não haver mais visitas de fim de semana
por mulheres malucas da Internet.

707
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
FEDO SIGNIFICADO:
Tudo bem, aqui vamos nós.
Butch Magnus?
O maluco Butch Magnus?

708
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Posso te chamar de Tom?
de onde eles vieram.

709
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Isso é algum tipo
de piada?

710
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Eu prometo a você,
Riley falará em breve.
Você não sabe de onde eu vim.

711
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Tom... dependência de vadia

712
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
e ser um verdadeiro jogador de equipe.
: Ah.
Droga.
Eu sou de uma pequena cidade chamada

713
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
não é motivo de riso.
com Fidel Castro
história.

714
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Vamos conferir o Bat Mitzvah de Madea.

715
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Vício em uma cadela
pode foder com seus amigos,
Levante suas barras, mano.

716
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
HOMEM: Atenção, por favor, passageiros.
Ei. Coloque aquela câmera de volta aqui.
Ele tem aquele olhar, passa para o companheiro de equipe.

717
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
sua saúde, e bastante assustador,
até mesmo o seu dinheiro.

718
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
seu avô é
um mestre do engano.
Se você deixou o assento do vaso sanitário levantado no banheiro...

719
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
... garoto viado.

720
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
É uma doença,
Tom.
Me deixa doente pensar
dele. Vou vomitar agora.
: Aniversário de Fidel Castro?

721
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
HOMEM: Sim, é isso
Estou falando sobre!

722
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Espere. Qual era o seu nome mesmo?
É isso, Riley. Nada sofisticado.

723
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
RILEY: Também conhecido como “One-Punch” Butch.

724
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Bem, obrigado por perguntar.
AVÓ:
Sim!
Você acha que ele estava mentindo?

725
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Oficial,
Sinto muito.
STINKMEANER: Uau!
Sim, eu peguei você agora.
Tudo que sei é que você dirigiu todas aquelas horas

726
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Eu não queria roubar
do dublê.
Eu não acredito nisso. Esse garoto tem o coração de uma criança de 8 anos.

727
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Saia de cima de mim, sua vadia,
seu viado!

728
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Espere. "Um cafetão"?
e então peça suas merdas depois do fato.
MACKTASTIC: Coma um saco de paus de bebê,

729
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Chamado de Slickback.

730
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Que tipo de sanduíche
é isso?
estava retendo informações.

731
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Sim. Por favor diga tudo
coisa se você quisesse.
Meu Deus, vivo.

732
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
AVÓ:
Não a lâmpada. Não.

733
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
O que você estava prestes a fazer?
Você tem que apoiá-lo nisso, pessoal.

734
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Você estava prestes a nos delatar,
não foi você?
Tudo bem, vamos entrar em algo totalmente novo,
O que você está ouvindo?

735
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Adereços por toda parte.
Isto é o que o cinema
a indústria quer, Jasmine.

736
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Sim, Tom.
Toda vez.

737
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
FEDO SIGNIFICADO:
Eu vou matar você.
Sim, sim, sim. Uma pequena ação de bater no peito--

738
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Nós lutando contra
um ao outro.
esse é meu garoto, meu amigo, Thunificent.

739
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Você me bateu
no estacionamento.
King Kong não é
não tenho nada contra mim.

740
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Você tem razão.
Agora, ouça aqui,
sua putinha.
Oh-ho-ho-ho, não.
Não há como voltar atrás agora.

741
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Eu-eu não acho
Eu preciso de alguma ajuda
E só para você saber,

742
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
eu vou te perguntar
algumas perguntas muito simples,

743
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Você está nisso
até o fim.
FEDO SIGNIFICADO:
Quero minha vaga de estacionamento.
da Academia Jesus, Maria e José para Meninos

744
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
e eu quero um pouco
respostas realmente simples.

745
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Agora você vai pegar o seu pequeno
bunda estreita e amarela
Treinador Tom por acreditar em mim--
Só no dia 13 de agosto.

746
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
E por
Me dê essa merda.

747
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
de volta ao teatro
e aproveite o Soul Plane 2.
Agora, você entrou na garagem
e entrou em casa às 9h15?

748
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
você quer dizer um cafetão?

749
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
E tem meu homem principal,

750
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Rapaz, jogue na defesa!
Nate "Doggity" Dogg, no refrão.
Eu... quero... ir... para casa!

751
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Uh, olhe, eu não estou
tentando insultar você.
Ah, ah.

752
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Ele mentiu para mim.
Se não me engano,
eram 9h15.
filho da puta.

753
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Cale-se.
Tudo bem, pessoal, estamos de volta ao meio disso agora.
Hum-hm. Você vê, garota?

754
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Você está arruinando
minha inocência!

755
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Riley, dois defensores nele,
Cale a boca.
Então você entrou na garagem

756
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
É por isso que estou sozinho.
passa para seu companheiro de equipe, para cima e bem.

757
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
HOMEM: Eu esperava voar na primeira classe.

758
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
e entrou em casa
às 9h15?

759
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Eu quero ir para casa.
É melhor você não se livrar disso.

760
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
HOMEM 2: Bem, você não está na primeira classe.

761
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Esta é uma máquina bem lubrificada, pessoal--

762
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Por que temos que colocar
o cara na minha cama?
Você não me vê correndo por aí
procurando por uma cadela.

763
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Ah, mais dois pontos.

764
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
então ela deve ser maluca
como merda de esquilo.
Olhei para o meu relógio e...
e, sim, mm-hm, mm, 9:15.

765
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Eu sei onde tudo
minhas cadelas são,

766
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Veja isso.
Ele está possuído
pelo fantasma de Stinkmeaner.
Pontuação, 16 a 4.

767
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Então você está me dizendo,
definitivamente,
Vovô. O que há de errado
com Jazmim?
E por todo o resto,
Quero dizer, a aparência dela. Ela estava bem.

768
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
que você puxou
para a garagem

769
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Garoto, ninguém
ouça você.
Ah, ah. Parece alguém
pegou uma surra.
: estou aqui

770
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Ela não poderia parecer tão bem.
Ela era negra.
e entrou em casa
às 8h15?

771
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Ela está bem.
Assista ao filme.

772
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Isso é o que diabos
Eu pensei.
Mas eu acho que se você colocar batom
e uma peruca em um macaco,

773
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Obrigado, vovó.
Pessoal, as coisas estão parecendo brilhantes e alegres
E se ele fizer xixi na cama
ou vomitar, ou atirar em um empate?

774
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Ah, isso é loucura.

775
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Agora olhe para você: sem vadia.
também poderia parecer bom.

776
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Ele me deu um soco.
Hum? Um valentão, hein?

777
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Veja isso.
Eu... quero... ir... para casa.

778
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Bem, só há uma maneira
para lidar com agressores.
Agora você vê algo. Você sabe
você fez merda, certo?

779
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
HUEY: Vovô teve que ser parado.

780
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Já estou farto.
Vou voltar para cima.
Oh. Uau, parece que ele poderia ter usado
Um macaco de batom e peruca.

781
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Tom está possuído
por um espírito maligno

782
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Eu vou acabar
para isso...
uma ajudinha nisso.
AVÓ:
Não! Eu disse, não.

783
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Tom, quando nós pela primeira vez
deixar você ficar aqui,

784
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
LUA:
Eu o encontrei.
ou morrer tentando.

785
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Ele está em um parque com outro homem.
eu disse que puxei
na garagem em -

786
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
HUEY: E esse filme também.
Roube sua bicicleta,
sua corrente.

787
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
MULHER: Ah, veja. O que eu te disse?

788
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
E um dia,
Eu tive o suficiente.

789
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Felizmente, pensei em uma maneira de fazer as duas coisas.
Ver? É exatamente por isso que não tenho um homem.

790
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Você sabe que terminou
fodido, certo?
É hora de brilhar, pessoal, mas tudo que brilha é...

791
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
E eu tinha uma arma. Mas você sabe o que?
Só foi
dois dias.
Chegando.

792
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Eu não queria usar minha arma.

793
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Nego, silêncio. Você está vivendo
sob meu teto agora.
TOM:
Você nem está olhando

794
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Mova-se, mano.

795
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Ele tornou isso muito mais difícil do que o necessário.
Aonde você vai?
Eles estão nos procurando.
Mas sem Riley falando, a polícia não tinha nada,

796
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Quer saber?
Conheço um ótimo terapeuta.

797
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
E na cara dele.
Huey, volte.

798
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
vou marcar uma consulta
hoje.
É tudo isso
eles fazem com seus cabelos.

799
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Isso...
E... E eu tinha um amigo chamado Smokey.

800
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Ah, isso é uma loucura.
Pessoas de cor são alguma coisa.
RILEY: Eu sei que vocês viram manos
com aros giratórios, certo?
E então eu peguei um tijolo -

801
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Bem, olá, gracinha.

802
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Mas verifique,
verifique, verifique.
Vovô, você não viveu isso.
Isso é daquele filme, sexta-feira.

803
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Não se preocupe, ainda estamos à frente.
já pagamos
Sr. Um cafetão chamado Slickback

804
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Eu estou dizendo,
em uma bicicleta, no entanto.

805
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Bem, olá.

806
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
um adiantamento de $ 2.500.
Eu não acho que o amigo dele
gosta demais das irmãs.

807
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
HUEY: Meu plano era chegar à sala do projetor

808
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
se isso faz algum sentido.
Robert, você não deveria ter feito isso.
MULHER: Ha! Ei. Ah... Ah!

809
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
e destruir a impressão do Soul Plane.
Não, Riley, não!

810
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Com seu cartão de crédito.

811
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Esse garoto com certeza consegue driblar, mas ele atira como uma merda.

812
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
É exatamente por isso que não tenho um homem agora.
Oh.

813
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
MENINO:
Cara, isso é muito fofo.
Cara, manos...
Alguém me tire daqui.

814
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Eu estava correndo e...
UM PIMP NOMEADO SLICKBACK:
Você sabia
Isso é como
um doce pedaço de -

815
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Ah, eu acho que os homens que são
confortáveis com seus corpos

816
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Heh-heh.
Eles simplesmente ficaram bravos...

817
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Eu também, amor.
Primeiro tive que ir ao banheiro.

818
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
com uma genética
predisposição
são muito sexy,

819
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Ah, bem. Pelo menos eu entendi isso
cadela louca fora da minha casa.

820
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
RILEY:
Eu fico tipo, ugh! Eca!
para uma porcaria absoluta em pouco tempo.

821
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
vadiar
dependência, Tom?

822
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Um problema que os negros têm com delação
O que, você pensou
Eu não viria ver você?

823
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
E exatamente quando você se tornou
um conselheiro de relacionamento?
O que ele disse?

824
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Você pensou que não iria
vá provar
Jasmine, você está faltando
todas as melhores partes.

825
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Bem, compartilhando
esse conhecimento cafetão
Ele disse ao amigo que sou louco.

826
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
a defesa para o Ball-a-Holics
Eu não estou assistindo
um filme roubado.
E eu gosto de cozinhar,
principalmente carne de porco.

827
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
simplesmente não está lá.
por uma taxa exorbitante
é a minha maneira de dar

828
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Ah, bem.
Se você não quer rir.
É melhor você recuar,
preto.

829
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Para Riley,
algo de volta
para a comunidade, Tom.

830
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Eu gosto de limpar também.
Uau.
Você não pode me vencer.
Meu nome é Butch Magnus.

831
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Eu quero ajudar você,
Tom. Eu faço.

832
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Você sabe o que deve fazer?
Ah, isso é loucura.
O que há de tão engraçado?

833
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Mas eu preciso que você
me ajude...
Você é muito bom quando
você surge do nada

834
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Veja? Eu disse que eu poderia fazer isso.
Ah, nada. Hilaridade
acabou de acontecer, só isso.

835
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Não.
e otário soca um negro.

836
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Isso aconteceu?
Sim, isso é mais
coisa dos federais.

837
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Huh.
mas aparentemente sem um bom motivo.

838
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
"Ajude-me a ajudá-lo."
Sim, ok.

839
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Você vê algo estranho,
você acabou de nos ligar,

840
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Ah. Oh. Oh!
Roberto Freeman!

841
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
tudo bem, amigo?
Ei. OK.
O placar conta a história.

842
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Isso foi engraçado.

843
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
Querido, todas as mulheres
da minha cultura--

844
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
HOMEM: Ei, Bernard!
Seu filho da puta delator!

845
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Hum? Ah.
FEDO SIGNIFICADO:
Venha aqui e lute como um homem,

846
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Vovô,
você está em casa?

847
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Diga. "Cadela." Sim.
Cadela.
Olá?

848
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Uh, sim, precisamos
chame-a assim, Tom.
Eu não ouço nada.
Ei. Onde está o vovô?

849
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Sim?
tumulto:
É quase impossível

850
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Sinto muito.
Depois do que ela fez,
FEDO SIGNIFICADO:
Eu sei que você me ouve, Robert!
Eu não gosto de perder.

851
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
neste teatro escuro.

852
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
não chamando ela de vadia
seria desrespeitoso com você.
Cara, me diga que você não fez
acho que isso foi quente.

853
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Ei. Eu acho que precisamos
para sacudir o spizzot.
Bem, então,
pare de se bater.

854
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Não serei ignorado!
Tenho um negro possuído aqui,

855
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
ele foi acusado de conspiração
Hein? O que?

856
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Agora por favor continue,
Tom.
Você vai odiar isso

857
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
e condenado a um mês de prisão.
Sim?

858
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Bem, minha esposa, Sarah...
Você ainda é uma vadia.

859
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
AVÓ: Não posso acreditar
essas criancinhas
Você precisa parar com
os crimes de ódio, vovô.

860
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Quero dizer... Ela é a melhor
mulher no mundo.

861
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Esqueça Jazmim. Vamos.
Mas não conseguimos.

862
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Você disse a ela que você tem
dois conjuntos de genitais?
LOCUTOR: E no guarda de tiro,

863
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Era aquele cara
a partir de sexta-feira,
Ela é o elo mais fraco.
Ela vai nos atrasar.

864
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Tivemos uma ótima vida
juntos até agora.
Eu só quero ter
um bate-papo amigável

865
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
ela é atualmente a artilheira da liga.
Quero dizer, como poderíamos?
Olha, ela é uma garotinha.
Uma vagina e uma coochie.
Ah, isso é uma conjunção.

866
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
vou beber um Red Bull para mim,
então eu vou acordar

867
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
antes que isso fique fora de controle.
O Bombardeiro Loiro,
Cindy "temível" McPhearson.

868
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Eles não vão dar a ela
sem tempo real.
Você sabe o que? Fodam-se eles.

869
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Ela faz o que?
Alguns meses, no máximo.

870
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Eles podem fazer tudo bobo
pequenos vídeos que eles querem.
Eu fiz tudo que pude,
mas se Riley não falar,

871
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Mas nós dois temos antecedentes.
Temos que ir.

872
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Ah... Ah, isso?
Isso é apenas a televisão.

873
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
eles são os dois
será cobrado amanhã.

874
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Vamos, vovô.
Estamos ficando sem tempo.
eles estarão fora
o bairro.

875
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Olhando para a garota branca
é uma falta.

876
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Às vezes,
Falando com a garota branca
é uma falta técnica.
Isso é conversa de verdade, mano.

877
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Sim, ela é

878
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
para salvar o dia,

879
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
as pessoas têm que se sacrificar
eles mesmos,

880
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
O que diabos há de errado com você?
Isto não é um filme, Riley.

881
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
você sabe o que
Estou dizendo?

882
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Ah. Ah.

883
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Você e o vovô
prestes a ir para a cadeia.

884
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Oh, Marechal da Aeronáutica 50 Cent.
AVÓ:
Espere, não. Essa é apenas a TV.

885
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Comece o jogo.

886
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Você é tão corajoso
Não é o fato
que você obviamente tem um homem

887
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Ah, ah.
sacrificar-se
para nos salvar.

888
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Eu tentei pará-los!
Não seja escolhido por uma garota agora.

889
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Eu não acho que você queira isso,
isso não é bonito.
possuído por um espírito maligno
amarrado a uma cama no andar de cima.

890
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Eu não, vadia. Você.

891
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Oh! Espere! Oh. Oh.

892
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Shh.
Não é?
Não.

893
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Temível pega a bola,

894
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Apenas vá dormir.
É o fato
que você mentiu sobre isso.

895
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
ela passa por ele e faz uma jogada fácil.
M-Posso sentar
ali ao lado de Riley?

896
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
UM PIMP NOMEADO SLICKBACK:
Parece-me, Tom,

897
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Hein?

898
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
como alguns
a paixão
Ha!

899
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
saiu de
seu casamento.
FEDO SIGNIFICADO:
É melhor você ir embora.
Você pode querer lidar com isso, mano.

900
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Ei. Segure isso.
Já voltamos.
Isso é tudo
você tem?

901
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
E acontece
eles não são tão ruins.
: Você alcançou

902
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Ok.
Por que você mentiu para mim, Robert?

903
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Ooh, um passe falso atrás da cabeça,
É uma coisa normal
em relacionamentos de longo prazo.

904
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
da Igreja Católica.
Você vai me dar
minha corrente de volta.

905
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
dá a volta para o lado direito, para cima e bem.
Se você sabe, pode me dizer.
Não vou contar a ninguém.

906
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Uh, que mentira?
Exatamente. Veja,
o que Marx está dizendo
Se você gostaria de denunciar abuso sexual--

907
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Você sabe o que é mentira.

908
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
é que a opressão
do proletariado
Mas, Tom. eu pensei
estávamos nisso juntos.

909
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Droga, tem que haver alguém
podemos pedir um exorcismo.

910
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
é uma faceta essencial
da exploração
Jasmine, você está
usando uma escuta?

911
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
FEDO SIGNIFICADO:
Você é uma vadia!

912
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
inerente ao sistema.
Olha, todo mundo mente.

913
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Então, portanto,
por causa da aula -
daqui a um bom tempo. Aproxime-se, abra e entre direto.

914
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Eu também.

915
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Que diabos é isso,
uma maratona de informantes?

916
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Isso significa que eles se importam o suficiente
para poupar meus sentimentos.

917
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Cara, há informantes
em todos os lugares.

918
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Bem, você estava procurando por ódio.
Muito bem.

919
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Você pequeno
meio a meio.
Isto é...
realmente desconfortável,

920
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Não sabia que estaria jogando
com um bebê.

921
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
É isso que você pensa?

922
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Em vez de ser
Sr. Engraçado Nego,
então eu só vou
Mosey.

923
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
por que você não tenta ser
Você sabia que pelo menos
75 por cento das cadelas

924
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Sr. Ajude-A-Nigga-Go-
Recuperar sua corrente?

925
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Garrafas.
Olá, rapazes.

926
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
sofrer de algum tipo
de perda auditiva?
Uh...

927
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Eu vim o mais rápido que pude.

928
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Esta estatística alarmante
significa que é mais provável que não,

929
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Riley,
deixe a corrente ir.
Ah, isso é
desconfortável.

930
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Então esse é o plano...
Tio Ruckus.
Anda por aí com dois defensores nela--

931
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
HUEY: Ah, cara.

932
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Então ele vai pensar que sou um punk
e me expulsar da tripulação.
tumulto:
Vamos começar esta festa.

933
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
comunicar
com uma cadela.
Olá?
São apenas pedras e metal.

934
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
FEDO SIGNIFICADO:
Sim. Eu peguei ele.
Ele está lá.

935
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
era um urso.
Você tem crédito ruim, Robert!
Agora, lembre-se, nada disso foi culpa sua.

936
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Uau. O que?
Riley,
você tem que se acalmar.

937
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
O que--? O que aconteceu
para o meu--?
Vale a pena se machucar de novo?
Sim.
tumulto:
Removendo um espírito malvado

938
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Sim, o problema é,
não vivemos no futuro, Ed.
Este homem tirou seu fim de semana de você.

939
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Se ela disser: "Não",
bateu na cadela. Simples.
Indo para a cadeia?
Sim.

940
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Vivemos no presente.
Eu vou ficar bem,
Eu vou ficar bem.
Você está falando do avô
da música Thunificent?

941
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Ser morto?
Sim, senhor.
Mas eu-- eu não poderia
bateu em Sara.

942
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Você tem que matá-lo.
Peguei ele. Peguei ele. Peguei ele.

943
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Oh-ho, merda.
Droga.
Não é um ouvido cibernético. É
uma porra de fone de ouvido de celular.

944
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Não bateu em uma cadela
tem trabalhado?

945
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Ele está bem ali!
nos deu
para lutar contra os negros.

946
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Enquanto ela passa por ele mais uma vez, Riley, defendendo--

947
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Quero dizer,
cientificamente falando,
Um chicote, um laço,
um cassetete, um ferro em brasa.

948
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
e é isso que
você gosta -
não bateu na cadela
alcançou os resultados desejados?

949
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Cara, como foi?
Como foi?
Ooh, um dedinho rola aí.
Ei!

950
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
porque sua bunda é velha

951
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
De jeito nenhum. Eu só--

952
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Você viu essa merda
no espelho?
É Tom.
Mantenha sua mão
daquela garota branca.

953
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Eu-- eu-eu não posso. Eu... eu não poderia.

954
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Parece que você vai
uma maldita convenção de quadrinhos.
Não. A resposta é não!

955
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Tom.
Eu não vou.
Bem na hora.

956
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Tom, respire fundo.
isso é uma besteira antiga.

957
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Veja, eu vou fazer
meu próprio rap
Claro que não, eu não
concordo com Huey.
Tudo bem. As pessoas têm fobias.

958
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
FEDO SIGNIFICADO:
Você não está certo, Roberto.
Não deixe ninguém
não tire nada de você, garoto.

959
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Isso é uma falta técnica.

960
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
GUARDA: Sim.
tumulto:
O negro vai mentir.
Ei, ei. Você nunca vai
adivinhe quem está no telefone.

961
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Espere, espere.
Estou recebendo uma ligação.

962
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
você não pode ir de cabeça
cabeça de cadela.

963
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
E você conhecia aquele idiota
carros estacionados no meu quintal?
Sim.
O que há de bom, querido?

964
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
OK. Podemos vencer isso.

965
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
eu vou fazer rap
sobre isso também.
Você precisa de óculos aí?

966
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Eu vou estuprar
seu avô
Tom, este é
minha cadela inferior,
Se ele ficar realmente desesperado,
ele pode começar a fazer rap ou dançar.

967
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
com esta vassoura.

968
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Ainda podemos vencer isso.
AVÓ:
Rapazes, não façam barulho. Shh.

969
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
O mais doce tabu.
Eu estava pensando
se você estiver interessado

970
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Agora, ela vai
ajudá-lo a aprender como
em fazer rap comigo
nesta música?
FEDO SIGNIFICADO:
Vocês todos, uh, testículos

971
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Não, não, não, não, não,
não, não, não.

972
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Você vai ter que entrar nela
cabeça do jeito que ela está na sua.
restabelecer o domínio
em casa.

973
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
eu não vi
nada de fotos nuas, garota.

974
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Envie-os para o meu Sidekick.
Mas sem palavrões.
Eu tenho que atacar ela.

975
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Olá. Ei.
Bem, um dia ele vence

976
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
E nenhuma dessas metáforas malucas -
Essa é uma ótima ideia.
Taboo estará jogando
o papel de sua esposa.

977
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Há um negro poderoso
no trabalho aqui.
Eu sou Tom. Posso falar com
Robert ou os meninos, por favor?

978
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
Agora, aproxime-se
tabu,

979
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Nada desse lixo. Basta ir direto ao ponto.
insultando aquela criança
para estragar o jogo dela?

980
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
pegue o braço dela
firmemente

981
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
RUCKUS: Ah...
Quem está aí, hein?

982
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Posso, hum,
usar o banheiro?
...casa errada.

983
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
OK.
Eu sabia.

984
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Sara,
pegue seu traseiro--
Uau. Isso é tão gangster.

985
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Há algo errado
com seu banheiro?

986
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Eu estive esperando
neste dia
Hum, isso pode parecer estranho,

987
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Ah, calma, garoto. Eu posso fazer rap.
Sim, sim, ainda estou aqui.
O filho da puta atirou em mim.

988
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
isso, hum, cheira
como lixo quente?
desde sua bunda arrogante
veio para a cidade.

989
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Eu tenho que ligar para ela
uma vadia, sério?
Mas você quer saber
o brilhante
Tanque grande, por favor
esquenta, jogador.

990
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
parte desta história?
Sim, Tom. Você tem que
chame ela de vadia.

991
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Ele não ganhou não
viagem com todas as despesas pagas ao Havaí.

992
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
AVÓ: Não entendo.
ela usa um lençol justo
para um gorro.
Sim, esse rap sai
para Punknífico

993
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Confie em mim
neste.
Ah, caramba.

994
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Eu fiz a pesquisa.
Agora, tente novamente.

995
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Por que seu idiota
roubando pessoas?
Bem, ha, isso é estranho,
mas, hum, como faço isso? OK.

996
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Porque sou americano.
Merda.
quando ela sair do carro,
a luz do óleo acende.

997
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
É o jeito americano, cara.
Merda.
Então você gastou, o que,
mil dólares

998
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Vadia, pegue
seu traseiro--

999
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Isso é tudo que você tem, mano?
eu não acho
isso vai funcionar.
Você não vai me matar, Marechal da Aeronáutica 50 Cent.

1000
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Bunda.
e lê-se:

1001
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Veja, como eu quebrei
para Ed, papai,

1002
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
"Querido Tom, meu avô chutou
uma mulher chamada Luna--"
Essa é apenas a dica
deste iceberg.

1003
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Você só morrerá tentando.
se as pessoas não têm necessidade,
então não haverá demanda,

1004
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Esse seria você, heh-heh.
Sua mãe é tão tímida... Não.

1005
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Leia, mano, leia!

1006
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Não!
Senhorita Elderberry estava falando
sobre a mãe de Cindy.
Beije minha bunda, seu idiota,
viado filho da puta.

1007
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Ou, uh, eu estou, uh--

1008
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Eu sou original O.G.

1009
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Ou...
Acontece que Ed e Rummy estavam invadindo casas
Você faz o que for preciso, garoto.
Custe o que custar.

1010
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Ou eu vou morrer...

1011
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
"Atenciosamente, Huey Freeman.
com Usher
em primeiro lugar!

1012
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
tentando.
Esse filho da puta
foi para o YouTube?
O que eu ouvi foi...

1013
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
O quê? O quê?

1014
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Você pensou que era o único
Ah, vamos, Ed,
você tem que me ajudar.
que pertencia ao avô de Ed.

1015
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Podemos estar trancados
em nossos quartos."
que dominou o antigo
e arte mortal do nunchaku?

1016
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Agora é tragicamente
óbvio
Sequestro? Uh--
Não sei, Riley.

1017
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
A ironia é que meu avô já havia se inscrito
Ah, eu e Robert
consertou as coisas.

1018
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Meus avôs fariam
estar viajando, cara.
esse raciocínio
com a cadela

1019
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
para Wuncler Segurança.
Por que você não, você sabe,
tente algo diferente,

1020
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
não é
vai funcionar, Tom.
Ei, ei,
palavra para a mãe--

1021
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Você tem que
bateu nela.
Repita comigo
a frase sagrada:
É só isso
ele continua dizendo:

1022
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Oh, cara, você parece louco.
Estou com medo agora.

1023
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Ah, ei, ei,
Mãe.
Sou um distrito assistente
advogado, pelo amor de Deus.

1024
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Ei. Bem, agora, pessoal
acertar da próxima vez.

1025
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Tom...
e se o negro
não tenho a corrente nele,

1026
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
você tem que
supere isso.
Nego, pegue sua bunda preta
fora daqui.
comece a regulá-lo e faça
ele lhe diga onde está.

1027
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Está tudo bem,
viado ... realmente.
Sua mãe foi pega
desistindo do pescoço
tumulto:
Sim, pegue isso

1028
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Eu vejo.
Viu, viado? Ela apenas
te deu permissão.

1029
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Ei, obrigado por estar
tão legal sobre isso, papai.
fora daqui.
ED: Agora, o que eu quero de você
fazer é pensar.

1030
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Este pequeno velho
cara, mãe. Apenas um.

1031
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Ah. Meu queixo--
Você vê isso?
"PPPS: Uh, tenha cuidado,
ela é muito perigosa...”

1032
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Basta pensar nestes
duas uvas...
De qualquer forma, meu avô recuperou o carro e pronto.

1033
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
A vadia está batendo em você.
Tudo bem, senhora.

1034
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Uau!

1035
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Ok... Ai!
Porque eu faço. Mãe,
Estou em uma reunião.

1036
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Você definitivamente está autorizado
por lei bater nela agora, Tom.
...como seus dois pequenos
testículos pequeninos de criança.
TODOS:
Nego, pegue sua bunda preta

1037
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
É legítima defesa.
Eu não fiz nada.
MESTRE: Vitória impecável.

1038
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Ooh-wee, sua mãe usa cocaína
quando ela pensa que não há ninguém por perto.

1039
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
OK?
O mais doce tabu,
Ei, Ed, dê
seu avô, meu melhor.

1040
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Ah, ok,
ok, legal.
TODOS:
Nego, pegue sua bunda preta

1041
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Luna, isso acabou
longe o suficiente.

1042
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Eu vou. eu vou
te ligo de volta, mamãe.

1043
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Isto não é um exorcismo,
é uma surra.

1044
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Ah, ah. Olhe.
Eu também te amo.

1045
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Este é o meu estado da arte
centro de vigilância.
Não jure por Deus.
Eu falo com Deus o tempo todo,

1046
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Eles fizeram isso.

1047
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Por que um cafetão precisa
um centro de vigilância?
eu estava me apaixonando
com você, Roberto.

1048
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
TODOS:
Nego, pegue sua bunda preta
Seus pais
estão se divorciando
Ei, vamos foder
esse cara velho está acordado?

1049
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Aqui estão 50.
e esperando até depois
seu aniversário para contar.

1050
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Agora, você sabe, eu não odeio pessoas idosas.
Ah...
você está mentindo,
roubando filho da puta.

1051
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
é o que há de mais moderno
vigilância de cadela.

1052
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Suas mães não são uma merda.
Quais outros?
Quem são esses outros?

1053
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Venha, negro-san.
Eles não são negros!
Não poderiam ser eles.
Parece que Riley está com tudo na cabeça,

1054
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Só porque você viveu uma vida longa,
sua esposa
conversas e e-mails.
Ed, posso
falar com você lá fora?

1055
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
não significa que não possa ter um fim curto, mano.

1056
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Papai, eu tenho transcrições
de todas as suas conversas hoje.
HUEY: Várias horas depois,
história muito, muito triste de Luna.

1057
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
MULHER: De jeito nenhum.
Sessenta e um, 44.

1058
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Nenhuma menção a Usher.

1059
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
estou hackeando
em seu e-mail agora,
E aí, mundo? Este é o Sway.
eu vou esmagar
seu pênis infantil

1060
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Isso foi ótimo, vovô.

1061
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
com este martelo
quando eu voltar
Fontes policiais confirmaram
mas, tsk, este computador
está um pouco lento.

1062
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
se você não me contar
onde essa corrente está.
Garoto, eu gostaria que pudéssemos ter visto
o final daquele filme.

1063
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
que dois adolescentes de Cleveland foram presos

1064
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Eu não sei.
ele tem um negro dentro dele.

1065
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Eu me sinto mal por deixar Huey
e qual é o nome dela.
Quando fiz 17 anos, fugi para Hong Kong,

1066
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Vadia, não comece
com isso

1067
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Eles conheciam os riscos.

1068
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Ai!
Então eles podem fazer
um pouco de tempo.
onde conheci o chefe da Triad Kenny Woo, meu primeiro amor.

1069
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Esse é o garoto errado, Ed.
Você diz essa merda toda vez
um novo iMac é lançado.
Ghostface: O que diabos está errado

1070
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Nós os vemos quando eles saem.
Eu disse para você pegar Butch Magnus,
5'4", 130 libras.

1071
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Uh... não parece certo.
Um dos adolescentes teria dito à polícia:

1072
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Você não é esperto.
É melhor você

1073
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
eu vou voltar
e me entregando.
e o que você vai dizer à polícia?

1074
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
e pare de brincar
comigo.
Agora, Billy é autista, mas adora basquete.

1075
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Vire-se...?
Cara--

1076
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Sim, papai.
e isso torna tudo legal."
eu te dei
uma foto, cara.

1077
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Vovô, olhe, vamos lá.
Não foi o último incidente.

1078
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Alguém roubou minha bicicleta.
Quero dizer, eu amo Huey.
Quase como um irmão.

1079
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Ela tem
uma página do MySpace?
Eu disse para você não lavar
Você pode apenas me dizer o que fazer,
para que eu possa ir para a cama?
Filho, apenas entre lá
e divirta-se.

1080
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
minha maldita máscara de esqui
com detergente
Mas o que está feito está feito.
Temos que deixar o passado para trás.

1081
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
atribuídos à carne bovina estouraram,
Girando, querido!

1082
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Você não gosta do jeito que eu faço isso,
então faça seu próprio sequestro.
Eu não acho que Sara
teria um--

1083
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
incluindo dois na Lituânia e um em Tóquio.

1084
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Se ele não voltar,
posso ficar com o lado dele da sala?

1085
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Huh.
Espiritual.
Olhe para você.

1086
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Uh, desde quando
ela tem uma página no MySpace?
A AARP anunciou um boicote à gravadora de Thugnificent.

1087
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Ninguém quer você
mas eu.

1088
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Ah, vamos lá, vovô.
Paz? Paz? Paz.

1089
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Você sabe qual é a senha dela
pode ser?
você está pagando caro.

1090
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Você deveria estar configurando
um exemplo melhor.
Isso não é justo.
Você pegou o garoto errado.

1091
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Você sem mim
é igual a merda.
Stinkmeaner, você odeia
pessoas negras, não é?

1092
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Você apenas espera até
o gerente chega aqui.
poderá em breve explodir em mais violência.
Ah, eu vou ter calma
em você, Homem da Chuva.

1093
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
os nomes do meio um do outro
como senhas,
Você entende isso,
sua vadia feia e gorda?

1094
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Claro que sim.

1095
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Ele vai jogar o livro
para vocês dois.
Cara, Thunificent não vai contar para ninguém

1096
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Isso é L-A-N--
Entendi.
Quer dizer, eu odeio
todos em geral,

1097
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Isto é
o pior dia...
Agora, deixe-me emprestar
seu carro.

1098
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
A senha é “Usher”.
Aqui vamos nós.
Eu nem vejo como alguém poderia
Não há esperança nisso, e a bola sobe direto... E entra!

1099
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Nada.

1100
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
tirar algo assim daquela música.
Onde está sua bicicleta?
de toda a minha vida.

1101
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Eu disse que você estava livre
ir, certo?
Eles estão se reunindo
às 3:00

1102
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Eu não ligaria exatamente para eles
gente, mas sim.

1103
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Eu disse a você.
o que ele está passando,
A multidão está amando esse garoto.

1104
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Isso é em uma hora.
Temos que ir.

1105
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Sim, eu tenho um profundo desgosto
para negróides.
Três pontos mais 44 pontos
equivale a 47 pontos,

1106
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Ah, então agora você quer
faça isso
Espero que você tenha algum seguro
naqueles spinners.

1107
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Aqui está o guardião
para as crianças.
Talvez você devesse ir
consulte um terapeuta.
definitivamente 59 pontos menos
47 pontos
Você me cheira? Você sabe,

1108
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Isso mesmo,
Tumulto.
Certo, certo. E, fedorento,
Aposto que você odeia rap.

1109
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Nós escapamos
no filme também.
é igual a 14 pontos restantes.

1110
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
então ir para lá não vai ajudar.
Minha amiga Nicole diz
são homens como você, Robert,

1111
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Nós?  Você disse que ia
entregue-se.
que mentem e evitam compromissos.
Obrigado
por não delatar!

1112
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Você sabe o que eu quero dizer?

1113
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Não, não, cara,
Estou farto desta merda.
Eu te paguei $ 2.000,
e $ 500 também.

1114
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Senhoras e senhores,
Heh-heh. "Bom fedorento."
Por favor. Deixe as crianças irem.
Eu assumirei a responsabilidade.

1115
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
o que começou como um simples
desentendimento entre vizinhos

1116
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Devo dizer que é brilhante
observação, 'Mais malvado.

1117
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Agora, Tom, espero
você pode apreciar

1118
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Parecem com vocês
tudo caindo.

1119
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
nossa política de não reembolso.
um momento negro

1120
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Que tal um encontro de cortesia
com o mais doce tabu?

1121
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
O gerente
não vem.
tribalismo geracional.

1122
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
O cinema está fechado
indefinidamente.
Eu sabia que você pode fazer isso.
Eu sabia que você pode, Billy. Sim.

1123
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Não, não, não.
Felizmente, uma troca robusta
de ideias aconteceu,

1124
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Droga, Lua.
Pare de ser uma vítima.
Parece que todo mundo saiu.
Algo sobre um sindicato.

1125
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
e nós estamos
indo agora.
Sim, vamos lá
aqui.

1126
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
e estamos esperançosos de ter
uma resolução em breve.

1127
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
O que?
O gerente não vem?

1128
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Ah...
porque eu estava com medo que você
faça algo assim.

1129
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Obrigado.

1130
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Bem, chame a polícia.
E olhe.
Eu estava certo.
A bola roubada por Billy Mathews.

1131
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Não tire seu passado
em outras pessoas.
O FBI.
Segurança Interna.

1132
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Um membro do
Tripulação de interjeição letal

1133
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Sim, vadia. Vamos.

1134
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Você quer dizer,
nós vamos deixar
aparentemente foi a vítima
de um assalto violento

1135
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
O que um negro quer?
Tente me bater.
Billy Mathews, do nada,
este hooliganismo africano
ficar impune?

1136
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Chute sua bunda,
preto.
no subúrbio exclusivo
de Woodcrest hoje.

1137
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Você tem problemas, Sr. Freeman,
e você precisa de ajuda.
Você sabe quem
você está brincando, mano?

1138
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
era autista agora, não é?
E você não pode sequestrar pessoas apenas
porque eles não gostam de você.

1139
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Obrigado por voltar...
Rapaz, aquele garoto é especial.

1140
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Será que alguém aqui
por favor seja um adulto?

1141
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
eventualmente.

1142
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Ei, você precisa parar
delatando, vovô.
O jogo vai para os Tigres, 68-61.

1143
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Ah, você está certo.

1144
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
THUGNÍFICO: Ei, cara,
Você sabe o que?

1145
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Ah. Ah. Ei.
eu nem queria
sequestrar você.

1146
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Por que você não liga
serviços sociais
TODOS:
Vamos, Billy. Yay! Ir!

1147
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Somos vizinhos.
e entregue-se
por abuso infantil?

1148
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Temos que aprender
viver juntos.

1149
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Eu peguei um deles
Gatos de interjeição letal

1150
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Ah. Eu nunca vou
casar.

1151
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
aqui escorregando. Você sabe,
Não preciso dizer qual.

1152
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Exatamente. Isso é
do que estou falando.

1153
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Eu poderia muito bem apenas
me explodir agora.

1154
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Lembre-se de bater na cadela.
Mas, uh, se ele quiser comprar sua corrente de volta,

1155
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Ei, cara.
:
Ei pessoal.

1156
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
para olhar para isso,
Thunificente.

1157
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Muito obrigado por
fazendo isso. Quero dizer, vocês
Não que eu esteja praticando pole-jocking
ou nada.

1158
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Shit, shit, shit, shit, shit.
Vocês se sindicalizaram e encenaram
uma greve tão rapidamente?

1159
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
apenas fui além.
Ei, pessoal, tudo bem
aqui? Bebidas?

1160
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Quero dizer, realmente--
Idiotas, merda.
Merda, merda, merda.

1161
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Isso é incrível.
Você é linda,
mulher talentosa.

1162
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Oh sim.
Nós nos sindicalizamos.

1163
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Quero dizer, vadia...
Merda.

1164
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Então alguém ligou
a sede corporativa,
Sinto muito, pessoal.
E você,
grandalhão? Você está bem?

1165
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
e eles desligaram
todo o lugar.
Possuído ou não,
você vai consertar minha maldita casa.

1166
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
: Mostramos isso o dia todo,
Despediu todo mundo.

1167
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
simplesmente inacreditável.
Você tem certeza que eu não deveria
simplesmente me explodir?

1168
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Oh.
Você vai ter
outro demônio,

1169
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Bem, hum...
Pequeno Billy Mathews
jogando seu primeiro jogo

1170
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Ei.
Eu não consegui lidar
meu próprio negócio como um homem.

1171
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
poder ao povo?
Deixe-me pegar isso
para você, cara.
na Juventude Woodcrest
Liga de Basquete, veja isto:

1172
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Foda-se.
Riley.
Esse é o ponto principal

1173
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Qualquer um de vocês
precisa de uma montanha-russa?

1174
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Tom, por favor, acalme-se
Doze por 12 do centro da cidade.
uma pergunta muito boa.
Billy Blanks sempre diz:
"Assuma o controle da sua vida.

1175
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
e deixe-me ir.

1176
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Cara, como você gostaria de ser

1177
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Por que você está na minha cama?
Assuma a responsabilidade."

1178
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Todas as camas desta casa

1179
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Bem, é isso.
Sim, cara.
Nós não lutamos de forma justa, mano.

1180
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Acho que todos nós aprendemos
uma lição valiosa hoje
Cortês. E quanto
a festa barulhenta?
Os direitos do filme de Billy Mathews foram vendidos hoje

1181
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Nós acreditamos
com força esmagadora.

1182
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
sobre roubar filmes.
Nego, você nos deu permissão
para fazer aquela festa.

1183
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Flo, vá com o neguinho
para recuperar sua corrente.

1184
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Compre o pirata.
e há conversa, veja só,

1185
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Ou apenas baixe
da Internet

1186
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
e vencer o merdinha
na sujeira.

1187
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
como todo mundo.

1188
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Ah!
Foda-se a besteira.
Vamos, vamos.

1189
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
O que diabos--?
TOM: Você não pode ter minha esposa!

1190
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
NICOLE: Você o pegou, garota?

1191
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Ei, ah, eu acho
eu vou

1192
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Tom!

1193
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Papai. O que você fez
para Usher?

1194
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Ele me disse que eu deveria pegar
responsabilidade

1195
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Ei. Vocês podem esperar
aqui um segundo?

1196
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Eu faço alguma maldade
guacamole -

1197
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Há algo
Eu preciso cuidar.
Bem, e quanto ao estacionamento
todos aqueles malditos carros

1198
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Papai. Deixe Usher em paz.

1199
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
FLONOMINAL: Butch Magnus.

1200
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
no meu quintal e
estragando meu gramado?

1201
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
O que você está fazendo?

1202
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Hum. Você sabe o que?
Por que você está tentando
matar Usher?

1203
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Os manos eram
desmaiou até então.

1204
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Sim, Super Fly.
O que Usher fez com você?
você está fodendo
cada um de nós.

1205
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Estávamos nos preparando para
venha e peça desculpas.

1206
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Jasmine queria
para conhecer Usher.

1207
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Mas então você teve que sair
e comece a registrar reclamações

1208
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Você é um animal.

1209
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
e fazendo tudo isso
velha merda gay.

1210
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Usher está bem?

1211
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
THUGNÍFICO:
E você sabe o que me machuca
Ah.

1212
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Minha maldita perna.
Perna, uh...
Então você não está...?
Não.

1213
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Se um homem me dissesse isso, oh, meu Deus,

1214
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Eu não acho que conseguiria lidar com isso.
GUARDA: Uh-huh, uh-huh.
Calma, rapazes.

1215
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Isso é realmente
sentimento poderoso
Meu pai avaliou.
Ele disse que não valia nada.

1216
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Ai!

1217
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Sim, mano.
Dona Luna decidiu

1218
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
TOM:
Ah, tudo bem. Eu vejo o que é isso.

1219
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
SARA:
Pare! Não o machuque.
Ah, Jesus.
Meu filho da puta--

1220
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Bem, e todas essas coisas
no vídeo, né?

1221
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Ela ainda está aí?
Por que ela não vai embora?

1222
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Oh, mano, isso foi
apenas entretenimento.
Você quebrou vadia.
Obtenha uma corrente de verdade.

1223
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Você está sendo muito sensível
agora mesmo, cara.

1224
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Bem, espero que a amiga dela
não está dando mais mal a ela--

1225
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Sim, cara. Qualquer um poderia ver

1226
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Ele não
quero dizer isso.

1227
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Ele estava tentando me bater.

1228
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
Tom!
TOM:
Vovô, se você pedir desculpas
para Thunificente
Filho da puta
vadia estúpida.

1229
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Dona Luna deixou a namorada
Sinto muito, Usher!

1230
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
então tenho certeza,
Thunificent,

1231
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
RILEY: Sabe o quê? Ainda é melhor

1232
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
você estará disposto a
desculpe pelo vídeo.

1233
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
USUÁRIO:
Cale a boca,
por suas próprias ações.

1234
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Este fim de semana foi uma droga.

1235
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
E foi tudo
sua culpa, vovô.

1236
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Não foi
minha culpa.

1237
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Foi tão louco
Culpa de Lua

1238
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Nós tripulamos, mano,
lembra?
Inferno, não, eu não sou
pedindo desculpas, mano punk.

1239
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Deus descanse
sua pobre alma.

1240
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Beije minha bunda,
mano velho.

1241
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Espere, espere, espere, espere! Por favor.
Estúpido--

1242
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
O que foi esse barulho?

1243
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Podemos pelo menos concordar,

1244
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
por uma questão de
idosos em todos os lugares,

1245
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
se um homem me disser isso, eu me matarei.

1246
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
que haverá
não há mais dis registros?

1247
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Quero dizer, você é uma mulher mais forte do que eu. Olá?

1248
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
Tudo bem, tanto faz.
Eu cospe fogo quente.

1249
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Eu vou comer sua bunda
no M-I-C,

1250
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
se você continuar bagunçando
comigo.

1251
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Isso é o que você precisa fazer.

1252
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Você vai pagar
meu gramado, garoto.

1253
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Coma um pau, velho mano.

1254
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Sim, você sabe, o que Rags to Bitches significa

1255
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
é que há mais na vida do que aquilo em que você nasceu.

1256
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
Também há cadelas.
